2 00:00:32,066 --> 00:00:34,066 {\an8}http://www.subscene.com 3 00:00:34,067 --> 00:00:35,307 မင်္ဂလာပါ L.A. 4 00:00:38,204 --> 00:00:39,239 သွားပြန်ပြီ။ 5 00:00:50,083 --> 00:00:51,562 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက လူယုတ်မာတွေ။ 6 00:00:56,156 --> 00:00:58,424 ပိုသတိထားပါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ London Tower မှာ အဆုံးသတ်ပါ။ 7 00:00:58,425 --> 00:00:59,495 မှုခင်း။ 8 00:01:15,241 --> 00:01:16,914 ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 9 00:01:20,180 --> 00:01:22,319 - လေယာဉ်ကို မေ့လိုက်ပါ။ - ဒီဟာက နောက်ပြန်၊ စကားမစပ်၊ 10 00:01:25,819 --> 00:01:28,766 ပြီးတော့ ငါတို့ရှေ့မှာ၊ ငါတို့မှာ လှပတဲ့... 11 00:01:29,422 --> 00:01:30,958 ညုမြစ်။ 12 00:01:37,030 --> 00:01:38,397 ငါတို့ ပရာ့ဂ် လုပ်နေတယ်။ 13 00:01:38,398 --> 00:01:40,537 မင်္ဂလာပါ Paul! ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။ လန်ဒန်မျှော်စင်။ 14 00:01:41,034 --> 00:01:43,446 ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့, Kiev လာ. ကျွန်တော်တို ပေါလုသည် သင့်ထံသို့လာ၍၊ 15 00:01:46,172 --> 00:01:47,573 မင်းတို့ကောင်တွေ ရယ်စရာပဲ။ 16 00:01:47,574 --> 00:01:49,141 - သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါက အရမ်းပျော်တာပဲ၊ ယောက်ျား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ကူးနိုင်တယ်။ 17 00:01:49,142 --> 00:01:50,809 ဟေ့ မိန်းမတွေ မင်းလိုချင်တယ်။ မင်းပစ္စည်းတွေကို ဖယ်ထားမလား 18 00:01:50,810 --> 00:01:51,844 - ဟုတ်ပါတယ်။ - မင်းဒီကိုရောက်တဲ့ တစ်နေရာက ပေါလု။ 19 00:01:51,845 --> 00:01:52,878 ငါဘယ်တော့မှမထွက်သွားဘူး။ 20 00:01:52,879 --> 00:01:54,620 အကောင်းဆုံးနေရာ။ မဟုတ်ဘူးလား။ မှန်တယ် Chris? 21 00:01:55,181 --> 00:01:56,882 - ငါရပြီ၊ အဆင်ပြေတယ်။ - ယူမယ်နော်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ အခိုင်အမာ။ 22 00:01:56,883 --> 00:01:57,983 ငါတို့ဘယ်မှာအိပ်နေတာလဲ။ 23 00:01:57,984 --> 00:01:59,418 ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါခေါင်းအုံးထားလိုက်တယ်။ မင်းအတွက် ဟင်းလင်းပြင်ပေါ်မှာ။ 24 00:01:59,419 --> 00:02:01,153 "ငါမင်းကိုပြောပြီ၊ ငါခေါင်းအုံးတစ်ခုထားလိုက်တယ်။ မင်းအတွက် ဟင်းလင်းပြင်ပေါ်မှာ။" 25 00:02:01,154 --> 00:02:02,621 မင်းက ငါ့အခန်းထဲမှာ အိပ်နေတာ။ ဘယ်မှာလဲ။ အိပ်နေတယ်ထင်လား 26 00:02:02,622 --> 00:02:05,424 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ တချို့က ကြက်ကလေး ဟိုမှာ အိပ်နေတုန်းလား။ 27 00:02:05,425 --> 00:02:06,425 တော်တော်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 28 00:02:06,426 --> 00:02:08,560 အဲဒီစာရွက်တွေကို ရှင်းပစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို မီးရှို့တယ်။ 29 00:02:08,561 --> 00:02:09,835 ငါကြားတယ်! 30 00:02:11,998 --> 00:02:14,342 - ဒါဆို Kiev၊ ဟမ်။ - Kiev၊ ကလေး။ 31 00:02:15,068 --> 00:02:17,803 ထည့်သင့်တာသေချာတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ အခုပဲ ကန်တော့မယ်။ 32 00:02:17,804 --> 00:02:20,045 မောင်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်လူ။ ငါထွက်သွားမယ်မထင်ဘူး။ 33 00:02:20,406 --> 00:02:23,649 ဒီမှာ ချစ်တယ်! ကြက်တွေ၊ သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 34 00:02:24,377 --> 00:02:28,380 သူတို့က အမေရိကန်တွေကို လုံးဝချစ်တယ်။ သူတို့ လုံးဝ ရူးသွပ် ရူးသွပ်နေကြတယ်။ 35 00:02:28,381 --> 00:02:30,884 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အဲ့လိုဖြစ်ရမယ်။ သူတို့က မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 36 00:02:31,351 --> 00:02:32,718 - ဒါဆို Amanda - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 37 00:02:32,719 --> 00:02:34,353 - ဘာလဲ? ခရစ်! - ဒီလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 38 00:02:34,354 --> 00:02:35,420 စလာသည်။ 39 00:02:35,421 --> 00:02:38,590 ရော့ဘ်သည် သူမ၏ သုံးယောက်နှင့် လမ်းခွဲခဲ့သည်။ မထင်မှတ်မီ ရက်သတ္တပတ်များ... 40 00:02:38,591 --> 00:02:40,859 ဒီကို ထွက်လာဖို့နဲ့ နာတာလီ ရှိခဲ့တာပေါ့။ သူမဖင်ကို လေယာဉ်ပေါ်ဆွဲတင်ဖို့။ 41 00:02:40,860 --> 00:02:42,396 ပြီးပြည့်စုံသော! သူမကိုကြည့်။ 42 00:02:43,463 --> 00:02:45,364 သူက အထီးကျန်တယ်၊ သူက ဥရောပမှာ။ 43 00:02:45,365 --> 00:02:47,766 ရည်းစားဟောင်းကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက လှည့်စားခြင်းပါပဲ။ ငါသူမ၏အပြေးဖြစ်နိုင်သည်။ 44 00:02:47,767 --> 00:02:49,668 - မင်းက ခွေးမသား ဖျားနေတာလား။ - ငါနေမကောင်းပါဘူး သူငယ်ချင်း။ 45 00:02:49,669 --> 00:02:50,807 ရပ်မှာလား။ 46 00:02:51,771 --> 00:02:53,272 - ငါသူမနဲ့ရိုက်စရာရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 47 00:02:53,273 --> 00:02:54,809 - မဟုတ်ဘူးလား? ကောင်းပါပြီ။ - သုည။ ဒဏ်ငွေ။ 48 00:02:56,776 --> 00:02:58,722 - ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 49 00:03:00,213 --> 00:03:02,022 မင်းနဲ့ နာတာလီကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်း​တွေ​နေ​ကောင်းသွားမလား 50 00:03:02,482 --> 00:03:04,484 ကြည့်လိုက်ရင် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ငါ့မှာဒီလိုပါပဲ သူငယ်ချင်း။ 51 00:03:04,617 --> 00:03:05,789 ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ 52 00:03:09,656 --> 00:03:10,964 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 53 00:03:11,124 --> 00:03:12,524 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 54 00:03:12,525 --> 00:03:14,163 ဟုတ်တယ် မောင်! 55 00:03:15,028 --> 00:03:17,304 ငါသူမကိုမမေးရသေးဘူး။ ငါ မော်စကိုမှာ အဆိုပြုမယ်။ 56 00:03:17,630 --> 00:03:19,631 - သူမမှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။ - အင်း၊ ငါတော့ မမျှော်လင့်ဘူး။ 57 00:03:19,632 --> 00:03:20,975 - Amanda ကော။ - မရှိပါ။ 58 00:03:21,467 --> 00:03:22,775 အရမ်းမိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။ 59 00:03:30,944 --> 00:03:32,355 မယုံနိုင်စရာ။ 60 00:03:33,179 --> 00:03:34,783 fucking အဓိကရုဏ်း။ 61 00:03:35,448 --> 00:03:38,350 အို ယောက်ျား၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဤမျှကောင်းသောညဖြစ်ခဲ့သည်။ 62 00:03:38,351 --> 00:03:39,451 ဟုတ်တယ်၊ 63 00:03:39,452 --> 00:03:42,187 မင်းကိုပြောတယ် လူ။ ဟုတ်ပြီ သိမ်းဆည်းပါ။ တိုက်ခန်းအတွက်။ အခန်းယူပါ။ 64 00:03:42,188 --> 00:03:44,168 မြို့ကိုသွားပါ၊ ငါတို့ဥရောပမှာပါ! သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။ 65 00:03:45,558 --> 00:03:47,059 - အိုး! အားလုံးအဆင်ပြေလား? - မင်္ဂလာပါ! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကယ်တင်ပါ။ 66 00:03:47,060 --> 00:03:50,041 သတိထားပါ! ဤကျောက်တုံးများ၊ သူတို့ကသင့်ကိုရလိမ့်မယ်။ 67 00:03:50,964 --> 00:03:53,501 အိမ်ရှင်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတို့ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။ 68 00:03:53,666 --> 00:03:57,239 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ ကြည်နူးနေသလား Kiev မှာ သင်ကိုယ်တိုင်လား။ 69 00:03:58,037 --> 00:04:00,038 ငါ! ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ လှပသောမြို့ငယ်လေး။ 70 00:04:00,039 --> 00:04:01,609 - မဆိုးပါဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 71 00:04:01,975 --> 00:04:03,147 မော်စကိုအထိ စောင့်ပါ။ 72 00:04:03,776 --> 00:04:06,916 မော်စကိုရောက်တဲ့အထိ စောင့်ပါ။ မင်းငါ့ကိုယုံလား။ 73 00:04:08,047 --> 00:04:09,147 ကျွန်တော်မသိပါ။ 74 00:04:09,148 --> 00:04:11,685 မင်းငါ့ကိုယုံလား။ ငါမယုံဘူး။ သငျသညျထိုဒေါက်ဖိနပ်၌တည်၏။ ဒီကိုလာပါ။ 75 00:04:12,051 --> 00:04:14,031 - ပေါလု။ လက်ရှောင်! - ဆောရီး။ 76 00:04:16,389 --> 00:04:18,426 - မင်းဒုက္ခ။ - ငါဒုက္ခပါ! 77 00:04:18,658 --> 00:04:21,298 ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကတိမပေးနိုင်ဘူး။ လမ်းရဲ့အဆုံးမှာ ဒါပေမယ့်... 78 00:04:21,594 --> 00:04:23,039 လဲမနေပါနဲ့။ 79 00:04:23,563 --> 00:04:25,133 အဲဒီလှေကားတွေက ချောတယ်။ 80 00:04:25,398 --> 00:04:28,734 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီည မင်းတံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။ 81 00:04:28,735 --> 00:04:29,941 - ခရစ္စတိုဖာ။ - အင်း။ 82 00:04:30,069 --> 00:04:33,516 - သင်သည်သင်၏အစ်ကိုကိယက်ဗ်သို့အလည်အပတ်ရောက်ရှိနေသည်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုလိုက်ခဲ့ရမယ်။ 83 00:04:33,840 --> 00:04:36,320 ဒါကို ဘယ်တုန်းက ကြိုတင်မှာထားလဲတော့ မသိပါဘူး။ ခရီးစဉ်က တစ်ကြောင်း လက်မှတ်ပါ။ 84 00:04:38,044 --> 00:04:39,182 ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် သူငယ်ချင်း။ 85 00:04:39,879 --> 00:04:41,825 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။ တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ 86 00:04:42,415 --> 00:04:44,986 - အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဘယ်လိုလဲ ကောင်းလား? - ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စကြီးတယ်။ 87 00:04:45,318 --> 00:04:48,128 အမေ နေမကောင်းတော့ စိတ်ပူတာပေါ့။ သူမ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ 88 00:04:50,156 --> 00:04:51,396 မင်းအဖေနဲ့စကားပြောဖူးလား။ 89 00:04:52,191 --> 00:04:54,694 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ၊ အိုး... မဟုတ်ဘူး။ 90 00:04:55,228 --> 00:04:56,928 - မင်းသူ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။ - ငါသိသင့်တယ်။ 91 00:04:56,929 --> 00:04:59,136 ပေါလု၊ ငါတို့ ဘယ်လမ်းကို သွားရမလဲ။ - လက်ဝဲ။ 92 00:05:03,836 --> 00:05:06,009 ဟေး ဟေး ဟေး ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။ ပြဿနာတစ်ခုခုကို အလေးအနက်ထားပါ။ 93 00:05:14,180 --> 00:05:16,181 - ငါ့ကိုမထိနဲ့။ - စလာသည်။ 94 00:05:16,182 --> 00:05:17,957 - ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။ 95 00:05:18,017 --> 00:05:19,751 ကောင်းသောညပါ။ တာ့တာ ။ 96 00:05:19,752 --> 00:05:21,026 လာ၊ လာ၊ လာ။ 97 00:05:21,954 --> 00:05:24,556 - အရှုံးသမားတွေ။ - ဒီမှာ တကယ်ဖော်ရွေတဲ့လူတွေ။ 98 00:05:24,557 --> 00:05:27,037 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို မနက်​ဖြန်​​နေ့ကြီးတစ်​ရက်​​ရောက်​တယ်​။ 99 00:05:30,163 --> 00:05:33,701 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲလို့ ငါယူဆတယ်။ မနက်စာ မီနူး ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။ 100 00:05:33,866 --> 00:05:35,140 ခွင့်လွှတ်ပါ... 101 00:05:36,769 --> 00:05:39,340 ဟုတ်တယ်၊ သူမမရှိခဲ့ဘူး။ သူမ ကော်ဖီသောက်ရသေး။ 102 00:05:39,772 --> 00:05:41,573 Paul ဘယ်မှာလဲ သူက ယူဆတယ်။ ဒါကိုကူညီဖို့။ 103 00:05:41,574 --> 00:05:43,275 မသိဘူး၊ အဆီချွဲတစ်ခုခု လိုချင်တယ်။ 104 00:05:43,276 --> 00:05:45,077 ထောက်ပြနိုင်ပါသလား။ တစ်ခုခု ဆူနေသလား၊ 105 00:05:45,078 --> 00:05:46,751 အရက်နာကျခြင်း အထူးလိုအပ်ပါသည်။ 106 00:05:48,681 --> 00:05:51,783 Amanda အတွက်တော့ တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။ မနေ့ညက ပေါလ်ရဲ့ အပြုအမူ။ 107 00:05:51,784 --> 00:05:54,993 အိုး၊ သူအဆင်ပြေပါတယ်။ ဆိုလိုတာက၊ အမျိုးအစားကို သိတယ်၊ သိလား။ 108 00:05:55,355 --> 00:05:56,891 အားလုံးပဲ စကားပြောတယ်။ 109 00:05:56,989 --> 00:05:59,524 ဟုတ်တယ်၊ သူနဲ့ အဲဒါပဲ။ အမြဲပြောနေရုံမှမဟုတ်တာ။ 110 00:05:59,525 --> 00:06:01,760 ငါ သူ့ကို ထိန်းနိုင်တယ်၊ ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။ စိတ်ပူတယ်။ သင်သိလား? 111 00:06:01,761 --> 00:06:04,663 ငါသေချာပါတယ်, နက်နဲ အဲဒီထဲမှာ... 112 00:06:04,664 --> 00:06:07,032 - အလွန်နက်နဲသည် ..။ - တစ်နေရာရာမှာ... 113 00:06:07,033 --> 00:06:10,135 သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပဲ သိလား။ လုပ်ရပ်တစ်ခုပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 114 00:06:10,136 --> 00:06:12,003 ဆိုလိုတာက သူ မင်းနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်၊ သငျသညျအပေါငျးတို့သထွက်လှည့်။ 115 00:06:12,004 --> 00:06:13,638 - မှန်ပါတယ်။ - ဟုတ်တယ် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 116 00:06:13,639 --> 00:06:15,607 မှန်ပါတယ်။ သိရင်ပြောပေးပါ။ မင်းအတွက် သူ့ဖင်ကို ငါကန်ရမယ်။ 117 00:06:15,608 --> 00:06:17,175 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။ မင်္ဂလာပါ! - မနက်ခင်းလေးတွေ။ 118 00:06:17,176 --> 00:06:18,543 - နေကောင်းလား? - မင်္ဂလာပါ။ 119 00:06:18,544 --> 00:06:20,579 - နေကောင်းလား? - အံ့သြဖွယ်။ 120 00:06:20,580 --> 00:06:22,787 အဲဒီတော့ ငါသိတယ် ငါပြောတယ်ကွ မော်စကိုကိုသွားမယ်။ 121 00:06:23,816 --> 00:06:26,518 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးမယ်။ မေးခွန်း၊ အဖြေလိုချင်တယ်။ 122 00:06:26,519 --> 00:06:27,930 အဖြေက မရှိသေးပါ။ 123 00:06:28,821 --> 00:06:30,255 ကြားဖူးသလား ချာနိုဘိုင်းလား? 124 00:06:30,256 --> 00:06:31,701 - အင်း။ - အင်း။ 125 00:06:32,024 --> 00:06:34,059 အဲဒီနေရာ မဟုတ်လား။ နူကလီးယား ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ခဲ့သလား 126 00:06:34,060 --> 00:06:37,405 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကို တကယ်တွေ့ခဲ့တယ်။ ခပ်မိုက်မိုက်လေး ရီ၊ ဘယ်သူလဲ... 127 00:06:38,464 --> 00:06:40,171 ကြားဖူးပါသလား။ အစွန်းရောက်ခရီးသွားလုပ်ငန်း? 128 00:06:40,833 --> 00:06:42,134 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါမရှိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 129 00:06:42,135 --> 00:06:43,468 မင်းဘယ်မှာတွေ့လဲ။ ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 130 00:06:43,469 --> 00:06:45,170 ငါတို့ မော်စကို သွားမယ်၊ ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း။ 131 00:06:45,171 --> 00:06:47,117 ခရစ်? ကျေးဇူးပြုပြီး ပြီးနိုင်မလား။ 132 00:06:47,607 --> 00:06:51,543 ဒီတော့ ဒီနေရာကို PRIPYAT လို့ခေါ်တယ်။ ၎င်းသည် ချာနိုဘိုင်းဘေးတွင်ရှိသောမြို့ဖြစ်သည်။ 133 00:06:51,544 --> 00:06:55,280 Uri က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ အဲဒီမှာ ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 134 00:06:55,281 --> 00:06:58,490 ဒီမြို့ကို သူပြမယ်။ ညတွင်းချင်း စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ 135 00:06:58,985 --> 00:07:01,192 အရှိအတိုင်း။ သူတို့မှာ မရှိဘူး။ ဘာမဆိုယူဖို့အချိန်။ 136 00:07:01,320 --> 00:07:04,995 စက်ရုံ၊ကျောင်း၊စတိုးဆိုင်၊နေအိမ်၊ တိုက်ခန်းတွေ အကုန်ရှိသေးတယ်။ 137 00:07:05,825 --> 00:07:07,926 ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ အဲမှာ ရနိုင်မလား Amanda 138 00:07:07,927 --> 00:07:11,263 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဓာတ်ရောင်ခြည် အဆင့်များ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 139 00:07:11,264 --> 00:07:14,065 - အဲဒါက တော်တော်အန္တရာယ်များတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - ငါတို့ ဟိုမှာ တစ်ရက်ပဲ ​​ရှိမယ်။ 140 00:07:14,066 --> 00:07:16,273 နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် အေးဆေးပဲကြည့်ပါ။ ရှက်ပြီးတော့ ငါတို့ ကွဲသွားတယ်။ 141 00:07:16,402 --> 00:07:19,037 - ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။ Uri က ငါတို့ကို ခေါ်သွားမယ်။ 142 00:07:19,038 --> 00:07:20,472 - သူ့မှာ ဗင်ကားရှိတယ်။ - ဗင်ကားလား။ 143 00:07:20,473 --> 00:07:21,873 - အင်း။ - သူ့မှာ ဗင်ကားရှိလား။ 144 00:07:21,874 --> 00:07:23,114 သူ့မှာ ဗင်ကားရှိတယ်။ 145 00:07:23,609 --> 00:07:24,781 ကောင်းပြီ... 146 00:07:25,011 --> 00:07:27,548 လွဲနေတာပေ့ါ ကားအခြေအနေ... 147 00:07:27,947 --> 00:07:30,791 အဲဒါကို ကတိပေးရင် ဒီခရီးစဉ်က အန္တရာယ်ကင်းတယ်... 148 00:07:31,217 --> 00:07:32,717 ခပ်မိုက်မိုက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 149 00:07:32,718 --> 00:07:34,352 - အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ - မင်းနောက်တာပါ။ 150 00:07:34,353 --> 00:07:37,522 နံပါတ် ပြောချင်တာက မသိဘူး။ သူပြောတာမှန်တယ်။ 151 00:07:37,523 --> 00:07:38,890 ငါတို့က ဥရောပမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... 152 00:07:38,891 --> 00:07:41,293 တတ်နိုင်သလောက် ကြည့်ပါ။ ငါတို့ဒီမှာရှိနေစဉ်။ 153 00:07:41,294 --> 00:07:42,272 ကျွန်တော်မသိပါ။ 154 00:07:43,162 --> 00:07:44,930 - မင်းနဲ့မတွေ့ချင်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ။ - ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။ 155 00:07:44,931 --> 00:07:46,231 အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ မင်း သူနဲ့တောင် မဆုံဖူးသေးဘူး။ 156 00:07:46,232 --> 00:07:49,167 ကောင်းပြီ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်၊ စူးစမ်းမယ်။ ခဏ၊ ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။ 157 00:07:49,168 --> 00:07:51,546 စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 158 00:07:51,671 --> 00:07:53,505 အဲဒါကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ သင့်အပေါ် ပွတ်တိုက်ခြင်း။ 159 00:07:53,506 --> 00:07:55,340 သေချာတာတော့ သူက မဖြုန်းဘူး။ 160 00:07:55,341 --> 00:07:57,008 မင်းမယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ၊ မင်းသိလား 161 00:07:57,009 --> 00:07:59,387 ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေကြရအောင် ကျေးဇူးပြု၍ လက်ပြခြင်း 162 00:07:59,779 --> 00:08:01,656 ဘယ်သူနဲ့လာတာလဲ။ ပေါလုက ချာနိုဘိုင်းလား? 163 00:08:07,653 --> 00:08:09,254 - အင်း! - မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ၊ 164 00:08:09,255 --> 00:08:10,563 မင်းက အရမ်းအားနည်းတယ်။ 165 00:08:11,357 --> 00:08:15,203 ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေ။ uri's မှကြိုဆိုပါတယ်။ အလွန်အမင်းခရီး။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 166 00:08:15,928 --> 00:08:17,562 uri's extreme မှကြိုဆိုပါတယ်။ 167 00:08:17,563 --> 00:08:18,940 Uri! 168 00:08:19,966 --> 00:08:21,036 ဘာထူးလဲ သူငယ်ချင်း။ 169 00:08:21,434 --> 00:08:23,004 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 170 00:08:24,270 --> 00:08:26,978 - အထဲဝင်ပါ! ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။ - ကောင်းပြီလူ။ ဂိုဏ်းက ဒီမှာ။ 171 00:08:27,073 --> 00:08:29,007 - ဒါက ငါ့ညီလေး Chris။ - နေကောင်းလား? 172 00:08:29,008 --> 00:08:31,977 သူ့ရည်းစား နာတာလီ။ ချစ်စဖွယ် Amanda ။ 173 00:08:31,978 --> 00:08:33,845 - ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက ur ပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 174 00:08:33,846 --> 00:08:34,847 မင်္ဂလာပါ။ 175 00:08:35,281 --> 00:08:37,282 ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူတို့ကို ပြောပြခဲ့တာ ဒီနေ့ ငါတို့ရဲ့ စွန့်စားခန်းလေးကို... 176 00:08:37,283 --> 00:08:39,194 ပြီးတော့ Chris ရသွားတယ်။ ထုံးစံအတိုင်း မိဘ။ 177 00:08:39,452 --> 00:08:41,186 ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုပေးမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ စိတ်​နည်းနည်းငြိမ်​သွားတယ်​... 178 00:08:41,187 --> 00:08:42,393 သူ့ဘောင်းဘီကို စုတ်မပြခင်။ 179 00:08:42,755 --> 00:08:45,634 - မင်းက စိတ်ရှုပ်နေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 180 00:08:45,925 --> 00:08:49,031 မင်းဒီကိုရောက်တာ ကောင်းတဲ့ဆိုင်ပဲ၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်လွန်းတယ်။ 181 00:08:49,328 --> 00:08:51,001 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါတွေအားလုံး ငါ့ဥစ္စာ။ 182 00:08:51,998 --> 00:08:54,103 - ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲ၊ ဟမ်။ - ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 183 00:08:54,233 --> 00:08:56,768 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအားလုံး ငါ့ဥစ္စာ။ - စစ်ဗိုလ်ဟောင်း မင်းက ဘာလဲ။ 184 00:08:56,769 --> 00:08:58,436 ဟုတ်တယ်၊ အထူးတပ်ဖွဲ့။ 185 00:08:58,437 --> 00:09:00,438 သူဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ မှော်ဆရာတစ်ယောက်ပါလား။ 186 00:09:00,439 --> 00:09:01,941 ကျွန်တော်က တစ်ခုမေးတာပါ။ fucking မေးခွန်း။ 187 00:09:02,074 --> 00:09:04,075 ဟုတ်ပြီ Uri ဒီနေ့ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 188 00:09:04,076 --> 00:09:07,319 အင်း ဒါက အရမ်းတော်တယ်။ ကောင်းမွန်စွာစီစဉ်ထားသောခရီးစဉ်။ 189 00:09:07,780 --> 00:09:11,983 အထူးစွန့်စားခန်းတွေ လုပ်ဖူးတယ်။ ခရီးသွားတွေ ခဏတာ... 190 00:09:11,984 --> 00:09:15,053 ဒါကြောင့် ခံစားသင့်တယ်။ မင်းက ဘယ်လိုပြောတာလဲ။ 191 00:09:15,054 --> 00:09:17,398 - အထူး? - အထူးပဲ ကြိုက်တယ်။ 192 00:09:18,157 --> 00:09:23,197 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာမြို့ကြီးရှိတယ်၊ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ အားလုံးကိုယ့်ကိုကိုယ်။ 193 00:09:23,796 --> 00:09:25,030 ဘေးကင်းသလား။ 194 00:09:25,031 --> 00:09:28,444 ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ရိုဒရီယို Natalika မဟုတ်ဘူး။ 195 00:09:29,969 --> 00:09:32,210 - ငါတို့နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ - ငါတို့ဒီမှာ။ 196 00:09:32,572 --> 00:09:34,639 ဟေ့ မင်းတို့ကောင်တွေ အထူးခရီးစဉ် ဟုတ်လား။ 197 00:09:34,640 --> 00:09:36,017 ဟုတ်တယ်! 198 00:09:36,142 --> 00:09:38,209 ငါက Michael ပါ။ ငါ့ဗိုက်ကင်း Zoe။ 199 00:09:38,210 --> 00:09:40,412 နေကောင်းလား? ခရစ်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 200 00:09:40,413 --> 00:09:42,247 ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ ငါပေါလု။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 201 00:09:42,248 --> 00:09:43,949 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွား! - ငါတို့ အခု သွားမယ်။ 202 00:09:43,950 --> 00:09:44,985 - လာ၊ လာ။ - ကောင်းပါပြီ။ 203 00:09:45,384 --> 00:09:46,385 မွှေးတယ်။ 204 00:09:46,619 --> 00:09:49,120 - ငါတို့ မင်းကို စောင့်မနေဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေပါတယ်။ 205 00:09:49,121 --> 00:09:51,056 Zoe ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွား! 206 00:09:51,057 --> 00:09:53,333 ဒါနဲ့ ဘာထူးလဲ ပြောပြပါဦး ဗိုက်ကင်း တစ်ခုလုံး ? 207 00:09:53,726 --> 00:09:56,661 သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ချိန်လုံး ခေါ်တယ်။ ကျွန်တော်က နော်ဝေကဆိုတော့... 208 00:09:56,662 --> 00:09:58,972 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မရဲ့ သြစတြေးလျလူမျိုးပါ။ surfer မောင်။ 209 00:09:59,599 --> 00:10:00,703 ကောင်းပြီ၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား လုပ်လိုက်ရအောင်။ 210 00:10:04,770 --> 00:10:06,010 ဟုတ်ကဲ့။ 211 00:10:06,572 --> 00:10:07,710 ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ နောက်နေတာလား? 212 00:10:08,441 --> 00:10:10,114 အဲဒါ ငါတို့စီးနေတာလား။ 213 00:10:10,810 --> 00:10:13,723 - ဒီအတိုင်းပဲ... လှိမ့်လိုက်။ - အိတ်တွေကို နောက်ကျောမှာထားပါ။ 214 00:10:17,450 --> 00:10:18,550 ဟိုမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား? 215 00:10:18,551 --> 00:10:20,919 PRIPYAT? အင်း။ ဘယ်လိုလဲ။ မင်းကောင်တွေအကြောင်း 216 00:10:20,920 --> 00:10:23,730 အင်း။ မင်းတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။ 217 00:10:23,823 --> 00:10:24,995 ဟုတ်ကဲ့။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောတယ်။ တော်တော်ကောင်းတယ်။ 218 00:10:25,558 --> 00:10:27,525 -မင်းတို့နှစ်ယောက် ချစ်ရတဲ့ Moonin' - "Moonin" '? 219 00:10:27,526 --> 00:10:29,194 ငါတို့က ဘာလဲ။— ဟန်းနီးမွန်း။ 220 00:10:29,195 --> 00:10:31,229 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းထွက်နေကြတယ်။ 221 00:10:31,230 --> 00:10:32,631 ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ အနိုင်နိုင်။ 222 00:10:32,632 --> 00:10:34,373 မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 223 00:10:34,767 --> 00:10:36,906 - မင်းတို့ကောင်တွေလား။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အချိန်မကုန်ဘူး။ 224 00:10:37,637 --> 00:10:38,770 တစ်လ။ 225 00:10:38,771 --> 00:10:41,172 နင်တို့ အတူတူနေတာ တစ်လပဲရှိသေးတယ် ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 226 00:10:41,173 --> 00:10:42,811 ဒီနှစ်ခုက လက်တွေ့ကျကျ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 227 00:10:46,679 --> 00:10:48,249 - ငါတို့သွား။ - သေနတ်ပစ်! 228 00:10:50,650 --> 00:10:51,788 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 229 00:10:53,019 --> 00:10:55,363 ဘယ်သူမဆို ဗိုက်ဆာ၊ ငါ့မှာ အမဲသားတောက်တောက် ရှိတယ်။ 230 00:10:59,458 --> 00:11:03,929 PRIPYAT သည် ဤနေရာမှ နှစ်နာရီနှင့် ချာနိုဘိုင်းသည် ထိုနေရာနှင့် မဝေးပါ။ 231 00:11:04,163 --> 00:11:05,163 အချိန်ကောင်း။ 232 00:11:05,164 --> 00:11:07,365 အတိအကျ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။ ချာနိုဘိုင်းမှာလား။ 233 00:11:07,366 --> 00:11:11,610 ချာနိုဘိုင်းကပ်ဘေးဖြစ်ခဲ့သည်။ မအောင်မြင်သော စနစ်စမ်းသပ်မှုရလဒ်။ 234 00:11:12,171 --> 00:11:14,172 ရုတ်တရတ် ဓာတ်အား တက်လာသည်။ 235 00:11:14,173 --> 00:11:17,154 ဓာတ်ပေါင်းဖို နံပါတ်လေး လေနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 236 00:11:17,376 --> 00:11:19,878 - လေနဲ့ တစ်လုံး။ - အငွေ့ပျံသည်။ 237 00:11:19,879 --> 00:11:21,017 ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ 238 00:11:25,985 --> 00:11:27,430 တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 239 00:11:28,654 --> 00:11:31,965 သဘာဝတရားက ပြန်လည်ရှင်သန်လာပြီ။ မှန်ကန်သောအိမ်။ 240 00:11:50,876 --> 00:11:52,048 ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 241 00:11:52,778 --> 00:11:54,451 PRIPYAT မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 242 00:11:56,982 --> 00:11:58,086 ဓာတ်ပုံ။ 243 00:11:59,552 --> 00:12:02,123 ငါတို့အခုဝင်နေပြီ။ ချန်လှပ်မှုဇုန်။ 244 00:12:06,625 --> 00:12:08,434 ဤနေရာတွင် မည်မျှကြာအောင် လုံခြုံသနည်း။ 245 00:12:08,794 --> 00:12:12,139 အရမ်းလုံခြုံပါတယ်။ ငါတို့သာ လိုက်မယ်။ PRIPYAT တွင် နှစ်နာရီကြာအောင်နေပါ။ 246 00:12:12,431 --> 00:12:14,132 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ ဖြစ်ပါ တယ်။ စစ်ဆေးရေးဂိတ်လိုလား။ 247 00:12:14,133 --> 00:12:15,441 ကြည့်ရတာ။ 248 00:12:15,668 --> 00:12:18,148 ဘာကြောင့် စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ ရှိတာလဲ။ စွန့်ပစ်ထားတဲ့မြို့လေးမှာ 249 00:12:19,772 --> 00:12:20,944 ခရီးသွားများ။ 250 00:12:23,275 --> 00:12:24,413 ကောင်းပြီ... 251 00:12:24,977 --> 00:12:27,278 - စကားပြောပါရစေ။ - ကောင်းပြီထင်လား။ 252 00:12:27,279 --> 00:12:29,953 - သင့်ကင်မရာများကို ဝေးဝေးတွင်ထားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ ရပါပြီ။ 253 00:12:33,252 --> 00:12:34,560 ဟိုမှာ ဒီကောင်ကိုကြည့်။ 254 00:12:34,620 --> 00:12:36,691 - အဲဒီကောင်... s. - အင်း။ ဒီကောင်တွေက တော်တော်လေးနက်ပုံရတယ်။ 255 00:12:40,626 --> 00:12:43,232 သူတို့ဘာတွေပြောနေလဲမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 256 00:12:43,462 --> 00:12:44,770 ဒီကောင်ကိုကြည့်။ 257 00:12:45,464 --> 00:12:47,102 ဘာတွေဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်လဲ။ 258 00:12:48,834 --> 00:12:50,177 ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 259 00:12:50,336 --> 00:12:52,782 ဘုရား၊ အဲဒီလူကိုကြည့်။ သူက ကြီးမားတယ်။ 260 00:12:59,145 --> 00:13:01,455 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ - လာ၊ မင်း။ 261 00:13:05,351 --> 00:13:08,586 ငါ့ကို မမြင်နိုင်အောင် ဝှက်ထား။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 262 00:13:08,587 --> 00:13:10,760 - မင်းမှာ ရာဇ၀တ်ကောင်ရှိလား။ - ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ တူသလား။ 263 00:13:21,200 --> 00:13:25,148 သူ ဒီနေ့ ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတွေ လုပ်နေတယ်။ 264 00:13:25,638 --> 00:13:28,949 ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုလုပ်ငန်း? မင်းကို ငါထင်ခဲ့တယ် ဒီနေရာကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလို့ ဆိုပါတယ်။ 265 00:13:30,209 --> 00:13:32,052 ဒါဟာ အထူးအဆန်းပါပဲ။ 266 00:13:32,178 --> 00:13:33,778 အများအားဖြင့်တော့ သူတို့က ခွင့်မပြုဘူး။ ကြိုသိ... 267 00:13:33,779 --> 00:13:35,622 တစ်ခုခုဆိုရင် ဒီလိုပေါ့။ ဖြစ်ပျက်တော့မယ်။ 268 00:13:36,749 --> 00:13:38,990 ခဏနေ မင်းပြောသမျှကို ငါထင်ခဲ့တာ ဂရုစိုက်ခံရလိမ့်မယ်။ 269 00:13:40,653 --> 00:13:44,032 - ဒီခရီးစဉ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ ပေးခဲ့တာပါ အစ်ကို။ - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 270 00:13:45,724 --> 00:13:47,101 စိတ်မပူပါနဲ့။ 271 00:13:47,226 --> 00:13:49,460 တစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။ PRIPYAT သို့သွားရာလမ်း။ 272 00:13:49,461 --> 00:13:50,804 ဖြစ်စေသည်။ 273 00:14:01,473 --> 00:14:04,147 ထူးထူးဆန်းဆန်းတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။ ငှက်များ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ကြည့်ပါ။ 274 00:14:04,944 --> 00:14:08,323 ဒါက ur's ဖြစ်ရမယ်။ အထူးဝင်ပေါက်။ 275 00:14:12,985 --> 00:14:15,431 ရှင်ပေါလု၊ မိုက်တယ်ပေ့ါလူ။ 276 00:14:16,555 --> 00:14:20,002 အမဲသားဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါတို့အားလုံး ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ နည်းလမ်း၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပျော်အောင်၊ ကောင်းပြီ? 277 00:14:20,125 --> 00:14:21,832 ဉာဏ်ရှိခြင်းလို့ ခေါ်တယ်။ 278 00:14:32,605 --> 00:14:33,872 ဒါ မမှန်ဘူး၊ 279 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 ငါတို့တစ်တွေ ပြီးသွားမယ်။ ယူကရိန်းထောင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 280 00:14:36,742 --> 00:14:39,052 လာ၊ စဉ်းစားကြည့် စွန့်စားမှုတစ်ခုအနေနဲ့ပါ။ 281 00:14:40,446 --> 00:14:41,857 အဆင်ပြေပါတယ်။ 282 00:14:42,381 --> 00:14:44,383 - ဒါက အမိုက်ဆုံးပါ။ - တကယ်လား? 283 00:14:51,724 --> 00:14:55,695 အိုကေ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ကိုယ့်အတွက် PRIPYAT ရှိသည်။ 284 00:14:57,396 --> 00:15:00,240 - မွှေးတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 285 00:15:05,804 --> 00:15:07,147 သွားပြန်ပြီ။ 286 00:15:25,758 --> 00:15:28,136 ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။ ဒီနေရာက ရေကန်တစ်ခု။ 287 00:15:29,995 --> 00:15:31,736 ပြီးတော့ PRIPYAT ရှိတယ်။ 288 00:15:32,197 --> 00:15:35,508 အိမ်က အလုပ်သမားတွေနဲ့ chernobyl မိသားစုများ 289 00:15:40,472 --> 00:15:41,951 မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 290 00:15:49,615 --> 00:15:51,983 နေပါဦး! ဒီလိုဖြစ်နေတာ အနည်းငယ် ရိုင်းပျစေခြင်း၊ 291 00:15:51,984 --> 00:15:53,190 နည်းနည်းဗိုက်နာတယ်။ 292 00:15:54,520 --> 00:15:55,999 အိုး.. မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး... 293 00:15:57,723 --> 00:15:59,532 ငါတို့ဆင်းသွားကြ! 294 00:16:02,027 --> 00:16:03,131 တက်! 295 00:16:03,529 --> 00:16:04,769 အိုဘုရားရေ! 296 00:16:13,205 --> 00:16:15,617 ဘယ်တော့ထိုင်မလဲ။ ဤအရာအတွက် ခါးပတ်များ ? 297 00:16:16,208 --> 00:16:19,155 - ယေရှု။ - သို့မဟုတ် barf-bags ။ 298 00:16:19,211 --> 00:16:20,451 ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။ 299 00:16:25,351 --> 00:16:27,991 ဟုတ်ပြီ အခု ပြချင်တာ မင်းရေထဲမှာ တစ်ခုခု။ 300 00:16:30,522 --> 00:16:32,399 သူက ငါတို့ကို ပြချင်တယ်။ ရေထဲမှာ တစ်ခုခု။ 301 00:16:34,727 --> 00:16:36,060 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 302 00:16:36,061 --> 00:16:37,768 သင်အရင်သွားပါ။ သင်အရင်သွားပါ။ 303 00:16:42,167 --> 00:16:44,802 - ငါ့နောက်မှာ အနီးကပ်နေပါ။ - ငါတို့ဘယ်မှသွားမလို့လား။ 304 00:16:44,803 --> 00:16:46,180 - ပေါလု? - ဟုတ်တယ်? 305 00:16:46,872 --> 00:16:50,445 တွေ့ရင် ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။ ရေထဲတွင် လှုပ်ရှားနေသော အရာတစ်ခု။ အဆင်ပြေလား? 306 00:16:51,076 --> 00:16:52,214 ကောင်းပြီ... 307 00:16:55,214 --> 00:16:57,285 မင်းမယူချင်ဘူး။ မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေ စိုစွတ်နေတယ်။ 308 00:17:13,065 --> 00:17:14,832 မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ 309 00:17:14,833 --> 00:17:16,574 အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေလား ချစ်သူ 310 00:17:19,371 --> 00:17:21,039 ရယ်စရာ၊ ဘာဂျာ။ 311 00:17:21,040 --> 00:17:23,041 - မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? - သူက အမိုက်စား လူရွှင်တော်ပါ။ 312 00:17:23,042 --> 00:17:25,209 - တုန်လှုပ်နေတယ်။ - ရူးမိုက်၊ မင်းက လူမိုက်။ 313 00:17:25,210 --> 00:17:26,444 ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့သွားလို့ရမလား။ 314 00:17:26,445 --> 00:17:28,322 - Fucking ငါ့ကိုရပြီ! - အင်း။ သူလည်းငါ့ကိုရခဲ့တယ်။ 315 00:17:30,616 --> 00:17:31,720 ဟာသေပြီ! 316 00:17:31,984 --> 00:17:33,395 ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။ 317 00:17:34,520 --> 00:17:35,590 တောင်းပန်ပါတယ်။ 318 00:17:37,189 --> 00:17:38,589 လာကြည့်ကြပါဦး။ 319 00:17:38,590 --> 00:17:39,762 ဒါနောက်ထပ်ဟာသလား။ 320 00:17:41,760 --> 00:17:43,205 နံပါတ်မရှိ၊ လာပါ။ 321 00:17:46,065 --> 00:17:47,442 နွားမြတ်။ 322 00:17:47,666 --> 00:17:49,200 - အရမ်းမနီးပါနဲ့။ - ဘာကြောင့်လဲ? သေပြီ။ 323 00:17:49,201 --> 00:17:51,238 - ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။ - သူ့အပေါ် ခြိုးခြံချူပ်သူများကို ကြည့်ပါ။ 324 00:17:56,141 --> 00:17:57,415 ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။ 325 00:17:59,178 --> 00:18:00,248 ထိလိုက်ပါ ချစ်သူ။ 326 00:18:04,183 --> 00:18:05,787 အခု အမဲကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 327 00:18:05,984 --> 00:18:08,157 - ငါတို့သွားလို့ရမလား။ ဒါက ရွံမုန်းစရာပါ။ - ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။ 328 00:18:08,854 --> 00:18:10,555 ငါတို့သွားလို့ရမလား။ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ 329 00:18:10,556 --> 00:18:12,433 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ - ပြီးတော့ ဆက်လျှောက်တယ်။ 330 00:18:13,192 --> 00:18:15,433 သူ့ရဲ့ သွားတွေကို မြင်ပါသလား။ အေးတယ် ဟမ်။ 331 00:18:16,128 --> 00:18:17,129 အိုဘုရားရေ! 332 00:18:33,545 --> 00:18:36,924 - မင်းရောစပ်ထားတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 333 00:18:37,449 --> 00:18:39,016 ဟာသလေးတွေလုပ်ပါ။ 334 00:18:39,017 --> 00:18:41,552 - စိတ်မပူပါနဲ့။ - ဒီမှာ ရီ။ 335 00:18:41,553 --> 00:18:43,921 ဒါဆို မင်းက ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတဲ့ နေရာ ? 336 00:18:43,922 --> 00:18:48,159 25 နှစ်ရှိပါပြီ။ မကြာသေးမီကပင် ဓာတ်ရောင်ခြည် ပမာဏ ကျဆင်းသွားပါပြီ။ 337 00:18:48,160 --> 00:18:51,630 ယောက်ျား၊ ဒါက အရူးပဲ။ မိုက်သလိုပဲ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 338 00:18:54,032 --> 00:18:58,269 ငါတို့က လမ်းမကြီးပေါ်ပြန်ရောက်နေပြီ။ အဲဒါ PRIPYAT ၏အဝင်အထွက်တစ်ခုတည်းသောလမ်း။ 339 00:18:58,270 --> 00:19:00,614 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက်ကလွဲလို့ ဖြတ်လမ်း၊ ဟုတ်တယ်လား။ 340 00:19:01,573 --> 00:19:07,114 ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ chernobyl မိသားစုများနေထိုင်ခဲ့သည်။ 341 00:19:10,382 --> 00:19:12,917 - မြင်လား? - အင်း။ 342 00:19:12,918 --> 00:19:15,853 - ဒါတွေအားလုံးဟာ တစ်ချိန်တည်းမှာ ပြည့်သွားခဲ့တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ 343 00:19:15,854 --> 00:19:19,131 လူငါးသောင်း၊ မိသားစုတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။ 344 00:19:25,030 --> 00:19:27,943 အိုကေ၊ နေပါဦး။ ချစ်စု အဖု၊ အဖုလေးများ။ 345 00:19:31,937 --> 00:19:34,472 - ချားရတီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 346 00:19:34,473 --> 00:19:36,544 - ဒီအရာတွေကို ငါချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ - ငါတို့ဒီမှာ။ 347 00:19:39,144 --> 00:19:41,021 အိမ်ပြန်ချင်သေးလား Chris? 348 00:19:43,549 --> 00:19:45,416 ငါတို့ဒီမှာရှိလို့ပျော်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 349 00:19:45,417 --> 00:19:47,158 - ရပါတယ်။ - ငါတို့သွားမယ်။ ညီရင်းအစ်ကိုမေတ္တာ။ 350 00:19:59,064 --> 00:20:00,566 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီကိုကြည့်။ 351 00:20:06,138 --> 00:20:07,446 အာ့လူ။ 352 00:20:08,874 --> 00:20:10,508 အိုကေ၊ လူတိုင်း။ 353 00:20:10,509 --> 00:20:12,182 ငါ့အနားမှာနေပါ မင်းဘေးကင်းပါစေ။ 354 00:20:12,844 --> 00:20:14,412 ကျွန်ုပ်တွင် ဂီယာကောင်တာရှိသည်။ 355 00:20:14,413 --> 00:20:17,048 ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါမည်။ ဓါတ်ရောင်ခြည်အဆင့်မြင့်သည်။ 356 00:20:17,049 --> 00:20:18,687 အဲဒါကောင်းတယ်။ 357 00:20:22,955 --> 00:20:24,298 အဆင့်တွေက ကောင်းတယ်။ 358 00:20:24,656 --> 00:20:27,959 ကလေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဒီလိုမျိုး စိတ်ကူးယဉ်နိုင်မလား။ ကစားနေသလိုပဲ... 359 00:20:27,960 --> 00:20:31,100 - တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - သူတို့ မသိခဲ့ပါဘူး။ 360 00:20:35,267 --> 00:20:37,008 ငါဆိုလိုတာက၊ ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။ 361 00:20:40,539 --> 00:20:42,610 မမြင်ဖူးဘူး။ ကြိုက်တယ်။ 362 00:20:43,575 --> 00:20:46,749 အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြပုံပါပဲ။ ပွဲတော်တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုအတွက်။ 363 00:20:47,179 --> 00:20:50,683 “မေမေတို့ အတွက် ပြင်ဆင်နေကြတာ နွေဦး အထိမ်းအမှတ်နေ့။ 364 00:20:51,383 --> 00:20:52,828 ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ 365 00:20:58,624 --> 00:20:59,957 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ ဒီဘက်ပါ။ 366 00:20:59,958 --> 00:21:02,165 ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရနိုင်မလား။ Uri မင်း ယူချင်လား ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။ 367 00:21:02,628 --> 00:21:05,040 - ဟေ့ကောင်တွေ? - ကောင်းပါပြီ။ အမြန်ဓာတ်ပုံ။ 368 00:21:06,732 --> 00:21:08,234 ပြီးတော့ သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ။ 369 00:21:09,434 --> 00:21:10,742 ကောင်းပြီ... 370 00:21:12,537 --> 00:21:13,515 ကောင်းတယ်။ 371 00:22:20,172 --> 00:22:21,845 ဒါ အမေရိကန်ပဲ။ 372 00:22:49,568 --> 00:22:50,979 တစ်နည်းအားဖြင့်... 373 00:22:52,471 --> 00:22:54,712 အသက်ရှိခဲ့တယ်... 374 00:23:14,826 --> 00:23:16,134 ဟေး အဲဒါကြားလား။ 375 00:23:20,132 --> 00:23:21,372 တိတ်တိတ်နေ။ 376 00:23:23,535 --> 00:23:25,640 သဘာဝအတိုင်းပါပဲ။ တကယ်ပဲ လွှဲပြောင်းယူခဲ့ပါတယ်။ 377 00:23:28,540 --> 00:23:30,110 နောက်ဆုံးတစ်ချက်။ 378 00:23:44,623 --> 00:23:47,627 - ငါတို့ဝင်မှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 379 00:23:50,028 --> 00:23:53,635 ဘာလဲ ဘေဘီ။ အိုး Zoe။ ဟေး ဘေဘီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 380 00:23:53,965 --> 00:23:57,503 များသောအားဖြင့် မြို့နဲ့ သိပ်မနီးကြဘူး။ ငတ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 381 00:23:59,638 --> 00:24:01,049 သူပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။ 382 00:24:03,575 --> 00:24:04,918 ဝင်လာပါ။ 383 00:24:06,278 --> 00:24:07,478 အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ 384 00:24:07,479 --> 00:24:10,688 အဲဒါ vip ဝင်ပေါက်ပါ။ ကုသမှု။ 385 00:24:12,117 --> 00:24:13,117 ဆင်းရဲသား... 386 00:24:13,118 --> 00:24:15,029 တခြားရှိသေးလား။ ဒီမှာ တိရစ္ဆာန် ? 387 00:24:15,554 --> 00:24:18,000 မဖြစ်နိုင်ပါ။ အထူးသဖြင့် နေ့ဘက်။ 388 00:24:19,024 --> 00:24:20,230 မင်းပဲ 389 00:24:45,817 --> 00:24:46,955 ရပ်လိုက်ပါ။ 390 00:24:49,721 --> 00:24:52,930 ဒီမှာ တစ်ထောင် စွန့်ပစ်ထားသော တိုက်ခန်းများ။ 391 00:24:55,260 --> 00:24:56,330 အေးတယ်။ 392 00:24:59,197 --> 00:25:01,732 လူတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။ ငါးမိနစ်ပေးတယ်... 393 00:25:01,733 --> 00:25:03,713 သူတို့စုဆောင်းဖို့ ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ။ 394 00:25:06,638 --> 00:25:08,772 အဲဒါကို မင်းမယူနိုင်ဘူး။ ညစ်ညမ်းနေတယ်။ 395 00:25:08,773 --> 00:25:11,642 ကြည့်လိုက်တော့ ... တရားခံကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ မင်္ဂလာပါ လူ။ 396 00:25:11,643 --> 00:25:12,986 ညစ်ညမ်းနေတယ်။ 397 00:25:14,946 --> 00:25:19,486 ခဏကြာတော့ လူတွေက ဒီကိုလာပြီး သူတို့သည် ဤအဆောက် အဦးများကို ဖောက်ထွင်း ခိုးယူကြသည်။ 398 00:25:19,851 --> 00:25:22,832 ထိုအရာတို့ကို ယူ၍၊ မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ရောင်းတယ်။ 399 00:25:23,021 --> 00:25:24,955 ဝယ်တဲ့သူတွေ သူတို့ဖျားတယ်... 400 00:25:24,956 --> 00:25:27,596 မသိခဲ့ကြဘူး။ ဓာတ်ရောင်ခြည်ဖြင့် ညစ်ညမ်းသည်။ 401 00:25:27,959 --> 00:25:29,199 တောင်းပန်ပါတယ် ငါပဲ... 402 00:25:29,928 --> 00:25:31,498 လာကြည့်ရအောင်။ 403 00:25:33,398 --> 00:25:35,466 ဒါပေမဲ့ ဖြစ်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ ဒီမှာ အသက်ရှူမလား 404 00:25:35,467 --> 00:25:36,502 ဟုတ်တယ်၊ 405 00:25:36,935 --> 00:25:40,576 ငါတို့ ဒီမှာ မကြာပါဘူး။ exposure ရဖို့လုံလောက်ပါတယ်။ 406 00:25:44,042 --> 00:25:47,378 Chernobyl ဓာတ်ပေါင်းဖို နံပါတ် လေး။ ကပ်ဘေးဖြစ်ခဲ့တဲ့နေရာ။ 407 00:25:47,379 --> 00:25:49,747 - အဲဒါ တော်တော်နီးစပ်တယ်။ - မင်း အထဲကို ရောက်ဖူးလား။ 408 00:25:49,748 --> 00:25:53,617 နံပါတ်၊ မင်းအထဲမှာပဲသွားလို့ရတယ်။ ဓာတ်ရောင်ခြည်ဝတ်စုံနှင့်။ 409 00:25:53,618 --> 00:25:55,757 အချိန်တိုအတွင်းသာ။ 410 00:25:55,954 --> 00:25:57,627 ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်။ 411 00:26:00,525 --> 00:26:03,561 - ချစ်စရာကောင်းပြီး ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ရိုက်မလား? - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 412 00:26:03,562 --> 00:26:04,836 ဟေး ငါမသွားဘူး... 413 00:26:05,864 --> 00:26:07,844 - ဟုတ်တယ်၊ သူက။ - အဲဒါက ရေခဲသေတ္တာပေါ်မှာ။ 414 00:26:09,167 --> 00:26:10,935 အဲဒါက ဒီမှာ ဥပစာ၊ စကားမစပ်၊ 415 00:26:10,936 --> 00:26:12,169 ပြောပြပေးပါဦး။ 416 00:26:12,170 --> 00:26:14,980 - ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ - ငါတို့အချစ်က ပေါက်ကွဲရုံပဲ။ 417 00:26:15,574 --> 00:26:16,848 အိုး ဘုရားသခင်။ 418 00:26:17,943 --> 00:26:19,476 ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဓာတ်ရောင်ခြည်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး... 419 00:26:19,477 --> 00:26:21,548 ဒါပဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ နောက်ဆုံးမှာ လိင်တံ ကြီးထွားလာပါတယ်။ 420 00:26:23,481 --> 00:26:24,789 ဒီကောင်တွေက ရယ်ရတယ်။ 421 00:26:24,983 --> 00:26:26,291 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 422 00:26:26,418 --> 00:26:29,126 - မင်း အဲဒီအနမ်းကို အနိုင်ယူနိုင်မလား။ - ဘာလဲ? 423 00:26:52,444 --> 00:26:53,978 ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။ 424 00:26:53,979 --> 00:26:56,926 မကြာခင် မှောင်တော့မယ်။ အဲဒီမတိုင်ခင် ဗန်ကားကို ပြန်သွားသင့်တယ်။ 425 00:26:59,951 --> 00:27:01,157 Fuck ဒါပဲလား? 426 00:27:03,154 --> 00:27:04,531 မှန်ပါတယ်၊ လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်။ 427 00:27:25,944 --> 00:27:27,423 နေပါဦး။ 428 00:27:48,933 --> 00:27:50,344 Fuck ဒါလား။ 429 00:28:12,223 --> 00:28:13,624 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ သွား! သွား! သွား! 430 00:28:13,625 --> 00:28:14,797 - ယေရှု! - Motherfucker! 431 00:28:15,060 --> 00:28:16,095 အိုဘုရားရေ! 432 00:28:17,462 --> 00:28:18,729 သေရော! 433 00:28:18,730 --> 00:28:20,931 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား - ဟိုမှာ ရပ်မနေနဲ့။ 434 00:28:20,932 --> 00:28:22,466 သွား၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့ကြရအောင်။ 435 00:28:22,467 --> 00:28:23,605 သွား! 436 00:28:23,968 --> 00:28:25,914 သေရော! အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 437 00:28:26,004 --> 00:28:27,071 သွားတော့ သွားတော့။ 438 00:28:27,072 --> 00:28:30,144 ဝက်ဝံနက် ဒါမှမဟုတ် အညိုရောင်ဝက်ဝံလား။ အိုယေရှု။ 439 00:28:33,044 --> 00:28:35,345 - ဒီမှာဝက်ဝံဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်မလား။ 440 00:28:35,346 --> 00:28:36,950 - Jeez။ - အဲဒါကို သတိထားပါ။ 441 00:28:38,383 --> 00:28:39,521 အိုး၊ fuck! 442 00:28:42,587 --> 00:28:44,589 - ကောင်းပြီ။ - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ 443 00:28:44,989 --> 00:28:47,299 - ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်မလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 444 00:28:48,593 --> 00:28:50,698 - အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အင်း။ မဖော်ပြပါနှင့်။ 445 00:28:51,029 --> 00:28:53,030 ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား? 446 00:28:53,031 --> 00:28:54,565 သမထ ဝဋ် ရိုက်နှက်သတ်ပစ်... 447 00:28:54,566 --> 00:28:57,240 ရေဒီယိုသတ္တိကြွတဲ့ ဝက်ဝံက ငရဲကလား။ တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 448 00:28:57,302 --> 00:28:59,009 အခြားမည်သူမဆိုရှိသည်။ ဒီလိုဇာတ်လမ်းမျိုးလား? 449 00:28:59,671 --> 00:29:01,071 - ရယ်စရာ။ - မင်းအဆင်ပြေလား? 450 00:29:01,072 --> 00:29:02,449 ဘယ်သူမဆို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။ 451 00:29:02,974 --> 00:29:05,113 ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။ ဒီကောင်။ 452 00:29:05,643 --> 00:29:06,713 ယေရှု။ 453 00:29:09,013 --> 00:29:11,118 သည်းခံပါ! ဝက်ဝံ၊ နောက်တာပါ။ 454 00:29:13,718 --> 00:29:15,129 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 455 00:29:19,524 --> 00:29:22,562 ဒီတော့ သတ္တဝါအပေါင်း၊ တောထဲမှာနေကြတယ်ဟေ့။ 456 00:29:23,228 --> 00:29:24,595 အရမ်းထူးခြားပါတယ်။ 457 00:29:24,596 --> 00:29:27,965 ဒါကို လုပ်နေတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 458 00:29:27,966 --> 00:29:29,199 အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။ ဟောဒီမှာ ထွက်သွား။ 459 00:29:29,200 --> 00:29:31,703 ခွေး၊ ဝံပုလွေ။ ဒါပေမယ့် ဝက်ဝံသည် အလွန်ထူးဆန်းသည်။ 460 00:29:32,871 --> 00:29:35,181 - အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား။ - ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ 461 00:29:35,540 --> 00:29:37,520 ဝက်ဝံတိုက်ခိုက်မှုအတွက် အပိုအခကြေးငွေ မရှိပါ။ 462 00:29:37,642 --> 00:29:38,942 PRIPYAT ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 463 00:29:38,943 --> 00:29:41,219 - Ciao ဟုတ်တယ်၊ ciao-ciao။ 464 00:29:41,479 --> 00:29:42,651 ဟေး ခရစ္စတိုဖာ? 465 00:29:43,081 --> 00:29:44,958 မော်စကို! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 466 00:29:47,152 --> 00:29:49,119 - မင်းရဲ့ အီးမေးကို ငါယူရတော့မယ် ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ပါတယ် မောင်။ 467 00:29:49,120 --> 00:29:52,589 - နောက်တစ်ခါ ထပ်ဖမ်းမလား? ငါ Kiev ကိုပြန်မယ်။ -ပြီးပါပြီ မောင်။ 468 00:29:52,590 --> 00:29:54,124 - ဒါဟာပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ - ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။ 469 00:29:54,125 --> 00:29:55,729 အပူပေးစက်ဖွင့်ပါ သူငယ်ချင်း။ 470 00:29:57,262 --> 00:29:58,468 စုပ်သည်။ 471 00:29:59,030 --> 00:30:00,873 ဓာတ်ငွေ့နည်းနည်းပေးပါ။ 472 00:30:01,065 --> 00:30:04,103 ဘာလဲ၊ ဟိုမှာ ဓာတ်ငွေ့ရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ကန်တစ်ဝက်။ 473 00:30:05,370 --> 00:30:07,043 အဲဒါက အစပဲလား သူငယ်ချင်း။ 474 00:30:07,806 --> 00:30:09,114 အရင်က ဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။ 475 00:30:09,674 --> 00:30:11,984 မင်း ယောက်ျားတွေလို့ ငါမထင်ဘူး။ ဒီမှာ သုံးဆလောက် ထွက်လို့ရလား။ 476 00:30:17,348 --> 00:30:18,759 ဧည့်ခံပွဲရှိလား။ 477 00:30:19,117 --> 00:30:22,753 ငါတနေကုန် ဧည့်ခံမထဘူးကွ၊ ဒီမှာ ဧည့်ခံတာမျိုး မရှိပါဘူး။ 478 00:30:22,754 --> 00:30:24,062 ကြည့်၊ ကြည့်။ 479 00:30:25,690 --> 00:30:27,601 မင်းက ဘာတတ်နိုင်လဲ။ ပြီးပြီလား သူငယ်ချင်း 480 00:30:27,892 --> 00:30:29,667 အဲဒါ ဝါးစားလိုက်တာ။ 481 00:30:31,129 --> 00:30:34,201 - ခဏနေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 482 00:30:34,332 --> 00:30:36,633 - ဝိုင်ယာကြိုးတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။ - ဝါးတယ်။ 483 00:30:36,634 --> 00:30:38,769 ဝါးနေတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဘာလဲ၊ ဘာလဲ? တိရစ္ဆာန်လား? 484 00:30:38,770 --> 00:30:40,408 ဘယ်လိုတိရစ္ဆာန်မျိုးလဲ။ ကားအစိတ်အပိုင်းတွေကို ဝါးနေတာလား။ 485 00:30:41,239 --> 00:30:43,073 ငါတို့သေချာလား။ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထွက်မလား 486 00:30:43,074 --> 00:30:45,676 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကို စစ်သားတွေကြားတယ်။ မနက်ခင်း၊ ဒီနေရာက အကန့်အသတ်မရှိ ။ 487 00:30:45,677 --> 00:30:46,951 ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။ 488 00:30:49,347 --> 00:30:50,587 ဘာကောင်လဲ Michael? 489 00:30:51,115 --> 00:30:53,517 အဲဒါ မီးပွားပလပ်ပါ။ ခဲတွေဝါးပြီး... 490 00:30:53,518 --> 00:30:55,759 - မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လို့ရလား။ - ရက်ကွန်း၊ ကြွက် သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်အချို့ကြောင့်။ 491 00:30:56,221 --> 00:30:58,055 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ တိရိစ္ဆာန်တွေ ဒီကိုဝင်မလား။ 492 00:30:58,056 --> 00:31:00,123 ကားအောက်မှာ။ အင်ဂျင်မှတဆင့်။ 493 00:31:00,124 --> 00:31:02,331 - အောက်မှာ? - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 494 00:31:09,367 --> 00:31:11,768 ပတ်ဝန်းကျင်မှာမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဒီမှာ ရုတ်တရက်... 495 00:31:11,769 --> 00:31:12,747 မသိဘူး။ 496 00:31:12,804 --> 00:31:15,648 ယောက်ျားများ! တိတ်တိတ်လေး နေလိုက်ရအောင် သူ့ကိုခွင့်ပြုပါ- ငါတို့ကြိုးစားနေတယ်... 497 00:31:26,451 --> 00:31:28,089 Fuck ငါ့ကို။ 498 00:31:34,926 --> 00:31:35,904 Uri? 499 00:31:39,230 --> 00:31:40,971 ဘာအစီအစဉ်လဲ သူငယ်ချင်း။ 500 00:31:41,599 --> 00:31:43,545 ဟေ့ကောင်ကြီး။ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 501 00:32:17,135 --> 00:32:19,046 ငါအရမ်းဆာတယ်၊ ငါသေနိုင်တယ်။ 502 00:32:30,348 --> 00:32:31,725 ကောင်းပြီ၊ ဒါကကောင်းတယ်။ 503 00:32:33,651 --> 00:32:36,131 မင်းလက်ထဲ အပ်ရမယ်။ တချို့က fucking tour သခင်လေး။ 504 00:32:36,587 --> 00:32:39,500 - ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ - အိုတကယ်ပဲလား? မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။ 505 00:32:39,991 --> 00:32:42,526 ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်စစ်တဲ့အတွက် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ကို ဤအရပ်မှ နှင်ထုတ်သောသူ။ 506 00:32:42,527 --> 00:32:44,127 ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊ ငါတို့လည်း ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 507 00:32:44,128 --> 00:32:45,796 အိုး.. စမ်းကြည့်တာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ​ပျော်​စရာ​လေး​တွေပြမယ်​... 508 00:32:45,797 --> 00:32:47,902 - မင်းဒီမှာရှိနေတုန်း ငါ့ဆီလာလည်တယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 509 00:32:49,133 --> 00:32:51,374 ဟေး ခရစ်။ အားလုံး မှန်တယ် ဘာလဲ သိလား။ 510 00:32:52,036 --> 00:32:53,447 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 511 00:32:53,871 --> 00:32:56,511 - ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ - ငါတို့ ဒီမှာ သောင်တင်နေတယ်။ 512 00:32:57,175 --> 00:32:58,342 အပန်းဖြေဖို့ မပြောနဲ့။ 513 00:32:58,343 --> 00:32:59,810 ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်... 514 00:32:59,811 --> 00:33:01,478 ဒါနောက်ဆုံး နားထောင်လိုက်တာ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ စိတ်ကူးတွေထဲက တစ်ခု။ 515 00:33:01,479 --> 00:33:04,181 ဟေ့ Chris ဘာလဲ သိလား။ မင်းရဲ့ fucking ညည်းသံက အခုမှ မကူညီဘူး။ 516 00:33:04,182 --> 00:33:06,526 - သူ့မှာ ဒေါသထွက်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ ဟေ့၊ မင်း။ 517 00:33:06,818 --> 00:33:08,820 တစ်ယောက်ယောက် သိထားရမယ်။ ငါတို့ဒီမှာထွက်နေပြီမဟုတ်လား။ 518 00:33:09,253 --> 00:33:10,994 ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။ 519 00:33:12,857 --> 00:33:14,234 Fucking အရမ်းကောင်းတယ်။ 520 00:33:17,261 --> 00:33:19,400 ဒါနဲ့ ပြောပါ 521 00:33:20,064 --> 00:33:22,169 ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးချယ်ခွင့်များကား အဘယ်နည်း။ 522 00:33:22,467 --> 00:33:23,867 ငါတို့က ဗန်ကားထဲမှာနေ။ 523 00:33:23,868 --> 00:33:26,203 - ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံသလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုံခြုံတယ်။ 524 00:33:26,204 --> 00:33:27,911 ပြတင်းပေါက်တွေပိတ်၊ တံခါးတွေကို သော့ခတ်တယ်။ 525 00:33:28,006 --> 00:33:33,006 မနက်မိုးလင်းတော့ ဗင်ကားပြင်ပြီး ကားပေါ်တက်တယ်။ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး စစ်ဆေးရေးဂိတ်သို့ ပြန်သွားကြသည်။ 526 00:33:33,044 --> 00:33:34,144 ခဏစောင့်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 527 00:33:34,145 --> 00:33:35,912 အဲဒါကို အကြံပြုနေတာလား။ ငါတို့ဒီမှာတစ်ညအိပ်ကြမလား။ 528 00:33:35,913 --> 00:33:36,947 ကောင်းပြီ၊ ဟေ့ကောင်တွေ 529 00:33:36,948 --> 00:33:39,588 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့၊ 530 00:33:40,018 --> 00:33:41,618 Uri၊ စစ်ဆေးရေးဂိတ်က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 531 00:33:41,619 --> 00:33:45,255 - ကီလိုမီတာ 20 ပါ။ - အဲဒါက 12, 13 မိုင်လိုပါပဲ။ 532 00:33:45,256 --> 00:33:46,757 အတိအကျ။ ငါတို့အဲဒါကိုတောင်တက်နိုင်တယ်။ 533 00:33:46,758 --> 00:33:49,034 မဟုတ်ဘူး၊ ညဘက်မဟုတ်ဘူး! 534 00:33:49,227 --> 00:33:51,104 - မလုံခြုံဘူး။ - တိတ်တိတ်နေပါ! 535 00:34:01,672 --> 00:34:03,174 အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 536 00:34:05,410 --> 00:34:08,254 - ဒီမှာ လူတွေရှိလား။ - မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 537 00:34:10,748 --> 00:34:12,625 အသံက ကလေးလိုပါပဲ။ 538 00:34:18,022 --> 00:34:21,258 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အဲဒါ ကလေးမဟုတ်ဘူး။ 539 00:34:21,259 --> 00:34:23,034 ဒါဆို မင်းက ဘာကောင်လဲ။ 540 00:34:26,531 --> 00:34:28,033 အိုး၊ အိုး။ ဘာလဲ။ သေနတ်နဲ့ လူလား? 541 00:34:29,367 --> 00:34:32,269 - မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။ - အင်း။ သေနတ်က ဘာလဲ။ 542 00:34:32,270 --> 00:34:34,648 အားလုံးဖြစ်သင့်တယ်။ ဒီလိုရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 543 00:34:35,006 --> 00:34:36,713 လူတိုင်းဒီမှာနေကြပါ။ 544 00:34:44,048 --> 00:34:46,119 - သေနတ်လား။ - သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ 545 00:34:46,317 --> 00:34:47,295 မင်းသူ့ကိုယုံလား 546 00:34:47,752 --> 00:34:50,130 - မင်း သူနဲ့ အပြင်သွားချင်လား။ - လွယ်ပါတယ် မောင်။ 547 00:34:51,155 --> 00:34:52,634 မသိဘူး၊ အဲဒါ ဒါပဲ... 548 00:34:52,990 --> 00:34:54,324 ဒီမှာနေပါ။ သူပြန်လာမယ်။ 549 00:34:54,325 --> 00:34:56,993 - Kris ဘာလဲ...? - သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ 550 00:34:56,994 --> 00:34:59,531 - ခရစ်၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ငါနဲ့ မလိုက်ချင်ဘူး။ 551 00:34:59,964 --> 00:35:01,731 ကားပေါ်မှာ ထိုင်ရုံနဲ့ တခြားနည်းလမ်းကိုစဉ်းစားပါ... 552 00:35:01,732 --> 00:35:03,302 မင်း ဒါကို လိမ်လို့ရတယ်။ ပိုလို့တောင်တက်သွားတယ်။ 553 00:35:03,367 --> 00:35:06,507 ပေါလု၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ အဲဒါဟာ မိုက်တယ်။ မင်းကို ညီအစ်ကိုလို ထားရင် အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 554 00:35:07,738 --> 00:35:08,808 ခရစ်! 555 00:35:10,541 --> 00:35:11,747 ခရစ်! 556 00:35:12,343 --> 00:35:14,611 - သူဘာလုပ်မှာလဲ။ - မသိဘူးသမီး။ 557 00:35:14,612 --> 00:35:16,785 - သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ - Uri၊ ခဏစောင့်။ 558 00:35:26,958 --> 00:35:28,596 ငါ သူ့ကို မမြင်ရဘူး။ နိုင်သလား မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။ 559 00:35:33,197 --> 00:35:34,540 အိုး ဘုရားသခင်။ 560 00:35:42,940 --> 00:35:43,918 ခရစ်! 561 00:35:44,008 --> 00:35:46,648 - ခရစ်! ခရစ်! - ခရစ်! မဟုတ်ဘူး! 562 00:35:47,678 --> 00:35:49,123 အို ဘုရားသခင်၊ Chris၊ မဟုတ်ဘူး! 563 00:35:55,820 --> 00:35:57,197 တစ်ခုခုမြင်နိုင်မလား။ 564 00:35:59,991 --> 00:36:02,767 - မင်း သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ မမြင်ရဘူး။ 565 00:36:04,028 --> 00:36:05,200 ခရစ်! 566 00:36:09,000 --> 00:36:10,445 မိုက်ကယ်၊ မင်းမြင်လား။ 567 00:36:39,330 --> 00:36:41,031 တံခါးဖွင့်! 568 00:36:41,032 --> 00:36:43,376 သူ့ကိုဝင်ပါ၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 569 00:36:48,673 --> 00:36:51,984 ခရစ်! အို ဘုရားသခင်၊ Chris! 570 00:36:52,210 --> 00:36:56,317 အိုကေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ အသက်ရှုပါ သူငယ်ချင်း။ ခရစ်၊ သူငယ်ချင်း၊ အသက်ရှုမြဲ။ 571 00:36:57,048 --> 00:36:58,114 သေရော! 572 00:36:58,115 --> 00:37:00,050 - ခရစ်! ဘာဖြစ်တာလဲ? - မသိဘူး ! 573 00:37:00,051 --> 00:37:03,658 - သူတို့တွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။ - မင်းဘယ်မှာလဲ မင်းဘယ်မှာလဲ 574 00:37:04,989 --> 00:37:06,161 ခရစ်။ 575 00:37:06,624 --> 00:37:07,924 Kris၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 576 00:37:07,925 --> 00:37:10,060 သူ့ကို ရလိုက်သည်! သူတို fucking သူ့ကိုရပြီ! 577 00:37:10,061 --> 00:37:11,165 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ! 578 00:37:11,829 --> 00:37:13,363 အသက်ရှုပါ ကလေးရယ်။ 579 00:37:13,364 --> 00:37:16,208 - သူ့ကိုကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။ - မကြည့်နဲ့! 580 00:37:17,535 --> 00:37:20,448 - မင်းရဲ့ ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာက ဘယ်မှာလဲ။ သူဖြတ်သွားပြီ။ - မသိဘူး၊ ဒီမှာ ဝင်ကြည့်ပါ။ 581 00:37:22,473 --> 00:37:24,316 အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ ငါးဖမ်းနည်းပဲ ။ 582 00:37:27,044 --> 00:37:28,022 သေရော! 583 00:37:28,980 --> 00:37:29,958 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 584 00:37:31,649 --> 00:37:33,754 - အဲဒါဘာလဲ?! - ပြတင်းပေါက်များနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 585 00:37:41,058 --> 00:37:42,230 Fuck off! 586 00:37:42,960 --> 00:37:45,201 ဟေ့ အားလုံးဝေးကွာ အမိုက်စား ပြတင်းပေါက်များ! 587 00:37:45,730 --> 00:37:47,141 ပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။ 588 00:37:51,035 --> 00:37:53,845 ခရစ်။ ခရစ်၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ သူငယ်ချင်း။ ငါ့ကိုကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။ 589 00:37:54,238 --> 00:37:55,772 အားလုံးဖြစ်မယ်။ မှန်တယ် အစ်ကို။ 590 00:37:55,773 --> 00:37:57,753 ငါ့ကိုကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။ နေပါဦး ငါနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား? 591 00:37:58,209 --> 00:38:00,450 - ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ - ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။ 592 00:38:01,178 --> 00:38:04,581 Kris ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်မယ်။ ခရစ်၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 593 00:38:04,582 --> 00:38:06,850 ငါမင်းကိုထုတ်လိုက်မယ်။ ဘာလဲ။ မီးရောင်နဲ့ တွဲနေတာလား။ 594 00:38:06,851 --> 00:38:09,798 စိတ်လျှော့ပါ။ ဘက်ထရီက သေနေတယ်။ ကားဘက်ထရီ ပျက်နေတယ်။ 595 00:38:11,022 --> 00:38:13,002 နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 596 00:38:37,048 --> 00:38:39,983 - တင်းကျပ်စွာချည်ပါ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး အလင်းရောင်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ကိုင်ထားနိုင်ပါသလား။ 597 00:38:39,984 --> 00:38:41,292 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 598 00:38:43,954 --> 00:38:45,021 သေရော။ တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ 599 00:38:45,022 --> 00:38:47,002 - အသက်ရှူပါ၊ ကလေး၊ ရှူပါ။ - အသက်ရှုပါ။ အသက်ရှုပါ ချစ်သူ။ 600 00:38:47,658 --> 00:38:50,502 ဒီမှာ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ သေရော။ ဟောဒီမှာ သူငယ်ချင်း။ ရှူရုံပါပဲ။ 601 00:38:51,662 --> 00:38:53,938 - ဆောရီးပါပဲ။ - အဲဒါကို မကြည့်ဖို့ ကြိုးစားပါ သူငယ်ချင်း။ 602 00:38:54,198 --> 00:38:56,007 ရှူပါ၊ ရှူပါ။ 603 00:38:57,234 --> 00:38:58,368 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 604 00:38:58,369 --> 00:39:00,637 ကြပ်ရမယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။ 605 00:39:00,638 --> 00:39:02,049 စိတ်မကောင်းပါဘူး ကလေးရယ်။ 606 00:39:04,675 --> 00:39:07,121 - ဘာကောင်လဲ?! - မီးပိတ်၊ မီးပိတ်။ 607 00:39:08,813 --> 00:39:10,520 အိုက်၊ တောင်းပန်ပါတယ် Chris 608 00:39:14,285 --> 00:39:16,060 ယူပါ၊ ယူပါ။ 609 00:39:17,288 --> 00:39:18,426 အိုက်၊ 610 00:39:24,528 --> 00:39:26,940 ဒီမှာ Zoe။ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ကောင်းပြီ ကလေး။ 611 00:39:29,033 --> 00:39:30,842 အသက်ရှုပါ ချစ်သူ။ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ 612 00:39:32,036 --> 00:39:33,636 - မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ - ငါတို့ မင်းကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။ 613 00:39:33,637 --> 00:39:34,980 အေးခဲနေတယ်။ 614 00:39:46,384 --> 00:39:47,692 - ကျွန်တော်သိသည်။ - သေရော! 615 00:39:49,253 --> 00:39:50,425 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 616 00:39:51,989 --> 00:39:53,229 ရပါတယ် ကလေး။ 617 00:39:54,625 --> 00:39:56,426 - ဘယ်လိုနေလဲ။ - သူက ဆရာဝန်လိုတယ်။ 618 00:39:56,427 --> 00:39:58,134 သူဆရာဝန်လိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 619 00:39:59,029 --> 00:40:00,029 နေကောင်းလား? 620 00:40:00,030 --> 00:40:01,805 ငါရချင်တာပဲလေ။ ဤနေရာမှ fuck ဆိုတဲ့။ 621 00:40:02,133 --> 00:40:06,513 ငါမပြင်နိုင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ တောင်းပန်ပါတယ် ခေါင်းတွေ ပုပ်ကုန်ပြီ။ 622 00:40:07,037 --> 00:40:11,247 ကျွန်တော်ပြောချင်တာက အသစ်တစ်ခုရနိုင်ရင်ပေါ့။ ဦးစီးဦးဆောင်ပြု၍ စတင်နိုင်သော်လည်း... 623 00:40:18,416 --> 00:40:20,555 ဒါကို အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။ စမ်းကြည့်ပါ။ 624 00:40:21,385 --> 00:40:23,620 ဥရိ၊ ဒါပေါလု။ သင်ကြားရလား? 625 00:40:23,621 --> 00:40:24,929 - အဲဒါ တခြား walkie လား။ - အင်း။ 626 00:40:27,958 --> 00:40:30,165 Uri မင်းရှိလား သင်ကြားရလား? 627 00:40:30,961 --> 00:40:32,099 စလာသည်။ 628 00:40:34,165 --> 00:40:36,366 - ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုသွားရှာမယ်။ - မင်းသွားရာလမ်းကို မင်းမသိဘူး။ 629 00:40:36,367 --> 00:40:37,867 ဒါပေမယ့် သူပြောတာ။ ကူညီနိုင်သူ ငါတို့ဒီကနေထွက်သွား။ 630 00:40:37,868 --> 00:40:39,438 ခွေးတွေပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 631 00:40:39,970 --> 00:40:41,540 Uri က ခွေးတွေ ညဘက်ထွက်လာ။ 632 00:40:41,772 --> 00:40:43,540 ဒါကြောင့် ဗန်ကားထဲမှာပဲနေပါ။ တံခါးကိုပိတ်ထားပါ။ 633 00:40:43,541 --> 00:40:44,611 ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 634 00:40:44,675 --> 00:40:46,052 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ 635 00:40:46,410 --> 00:40:49,546 Uri သည် အဖော်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ့ကိုပြန်သယ်ဖို့ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားပါ။ 636 00:40:49,547 --> 00:40:50,958 ဟုတ်တယ်၊ သူသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 637 00:40:52,316 --> 00:40:55,218 မပြောနဲ့။ Uri ဘယ်လိုသိလဲ။ ဒီနေရာကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ 638 00:40:55,219 --> 00:40:56,419 ခေါင်းဆောင်သစ်တွေ ရှာတွေ့နိုင်မှာပါ... 639 00:40:56,420 --> 00:41:00,596 ကားကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။ သူပြောတာ ဒီမှာ တခြားအရာတွေ ရှိသေးတယ်။ 640 00:41:00,958 --> 00:41:03,165 - စလာသည်။ ဒီမှာပဲနေပါ။ - ကျေးဇူးပြု! 641 00:41:04,228 --> 00:41:05,901 - ကျေးဇူးပြု! -နေပါ။ 642 00:41:06,030 --> 00:41:09,170 ဟုတ်တယ် ငါလည်း လာခဲ့မယ်။ ငါ ဒီကောင်တွေကို ကူညီမယ် ဟုတ်လား 643 00:41:09,800 --> 00:41:10,972 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 644 00:41:12,036 --> 00:41:14,846 မင်းကားထဲမှာပဲနေ၊ တံခါးပိတ်ထားတယ်။ မင်းအတွက် ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 645 00:41:17,007 --> 00:41:18,816 မင်းအဆင်ပြေမှာပါ ချစ်သူ။ ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 646 00:41:19,410 --> 00:41:21,878 - သူတို့နှင့်အတူနေပါ။ သူတို့ကိုကူညီပါ။ - မိုက်ကယ်၊ ဒါက မိုက်မဲတယ်။ 647 00:41:21,879 --> 00:41:24,155 -ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ - ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 648 00:41:29,453 --> 00:41:30,955 မင်းဘယ်လောက်သိလဲ ? 649 00:41:31,455 --> 00:41:33,799 မကောင်းဘူးလား။ သင်? 650 00:41:34,158 --> 00:41:35,398 အတူတူပဲ။ 651 00:41:37,127 --> 00:41:38,834 သူဒီမှာရှိသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 652 00:41:41,065 --> 00:41:43,238 ညအိပ်ပြီးပြီ။ သွားပြီ။ 653 00:41:43,400 --> 00:41:44,777 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 654 00:41:47,538 --> 00:41:49,108 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 655 00:41:50,608 --> 00:41:52,713 Chris ရပြီထင်တယ်။ ခွေးတွေက တိုက်ခိုက်တယ်။ 656 00:41:54,411 --> 00:41:56,186 ခွေးတွေက အဲလိုမလုပ်ဘူး။ 657 00:41:57,047 --> 00:42:00,650 ဝက်ဝံဖြစ်နိုင်သလား။ ဆိုလိုတာက ဝက်ဝံတစ်ကောင်ကို တွေ့တယ်။ မနေ့က တိုက်ခန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ကို ပြေးတယ်။ 658 00:42:00,651 --> 00:42:03,453 - သူက တခြားအရာတစ်ခု ရှိသေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဝက်ဝံဖြစ်နိုင်တယ်။ 659 00:42:03,454 --> 00:42:06,155 ခွေးတွေ အများကြီးရှိတယ် လို့ပြောပါတယ်။ မှောင်နေတယ်၊ ​​သူ တုန်လှုပ်သွားတယ်။ 660 00:42:06,156 --> 00:42:07,692 walkie-talkie စမ်းသုံးကြည့်ပါလား? 661 00:42:10,027 --> 00:42:12,200 ဟေ့ ရီ၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ ပေါလ်။ 662 00:42:15,866 --> 00:42:18,107 - ဒီနားသွားရအောင်။ - Uri ငါကြားလား။ 663 00:42:18,202 --> 00:42:20,739 နီးနီးကပ်ကပ်သာနေပါ။ မင်းမျက်လုံးတွေပွင့်နေတယ်ဟုတ်လား။ 664 00:42:21,038 --> 00:42:24,144 သူပြောတာကို ကျွန်တော်မယုံဘူး။ တိရစ္ဆာန်များသည် နေ့အချိန်တွင် အပြင်မထွက်ကြ။ 665 00:42:25,376 --> 00:42:27,014 ဘာကိုယုံရမှန်းမသိဘူး။ 666 00:42:28,045 --> 00:42:29,046 သေရော။ 667 00:42:31,148 --> 00:42:32,749 ဒီနေရာကို သူသွားခဲ့တယ်။ မနေ့ညက ထွက်တယ် ဟုတ်လား။ 668 00:42:32,750 --> 00:42:35,356 ကြိုးစားပြီး ပုံဖော်ကြည့်ရအောင် ငါတို့ ဗင်ကားကို ဘယ်လိုပြန်ရလဲ။ 669 00:42:35,653 --> 00:42:36,996 စိတ်ကူးကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။ 670 00:42:38,055 --> 00:42:39,591 သင်၏ walkie-talkie ကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။ 671 00:42:40,391 --> 00:42:42,735 ဟေး၊ ဒါပေါလု။ ကြားလား သူငယ်ချင်း။ 672 00:42:45,162 --> 00:42:47,142 - ဘာလဲ? - ထပ်လုပ်ပါ၊ ထပ်လုပ်ပါ၊ ထပ်လုပ်ပါ။ 673 00:42:47,731 --> 00:42:49,142 Uri လာမလား... 674 00:42:50,334 --> 00:42:52,041 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ - အင်း။ 675 00:42:53,470 --> 00:42:54,778 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 676 00:42:58,876 --> 00:43:00,412 တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို စွဲလန်းစေခဲ့သည်။ 677 00:43:02,079 --> 00:43:03,922 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ သွားဖို့လိုတယ်။ 678 00:43:04,014 --> 00:43:05,687 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး သူငယ်ချင်း။ 679 00:43:06,650 --> 00:43:08,391 သူ အသက်ရှင်နေသေးလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ရမယ်။ 680 00:43:19,163 --> 00:43:20,437 Uri? 681 00:43:42,553 --> 00:43:44,089 Uri? 682 00:43:56,567 --> 00:43:57,978 Uri? 683 00:44:36,774 --> 00:44:38,014 အဆင်ပြေပါတယ်။ 684 00:44:41,278 --> 00:44:42,979 သွေးအရမ်းထွက်နေတယ်။ 685 00:44:42,980 --> 00:44:45,324 - သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုမှ မရှိပါဘူး။ - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 686 00:44:46,050 --> 00:44:49,719 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ထက်မြက်ဖို့လိုတယ်။ ငါတို့အဲဒီကိုမပြန်ဘူး။ 687 00:44:49,720 --> 00:44:52,826 ကြှနျုပျတို့မှာ။ သွားတော့မယ်။ နောက်ပြီး သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ 688 00:44:54,124 --> 00:44:55,228 သူပြောတာမှန်တယ်။ 689 00:44:59,930 --> 00:45:01,136 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 690 00:45:23,620 --> 00:45:24,928 Uri? 691 00:45:45,776 --> 00:45:46,811 Uri? 692 00:45:48,779 --> 00:45:50,258 Uri! 693 00:45:51,381 --> 00:45:52,485 အိုး၊ fuck! 694 00:45:53,584 --> 00:45:54,892 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 695 00:45:55,986 --> 00:45:56,964 ကြည့်ပါ! 696 00:46:00,457 --> 00:46:01,624 သူ့အိတ်တွေကို စစ်ကြည့်ရမယ်။ 697 00:46:01,625 --> 00:46:03,969 - shit! သေနတ်ဘယ်မှာလဲ - ဟာသေပြီ။ 698 00:46:04,061 --> 00:46:05,802 ခဏနေ။ ကလစ်ရပါပြီ။ 699 00:48:19,529 --> 00:48:21,099 အမိုက်စားတံခါးကိုသော့ခတ်! 700 00:48:21,565 --> 00:48:22,600 အိုး၊ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။ 701 00:48:22,966 --> 00:48:25,173 - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ - သေနတ်၊ သေနတ်၊ သေနတ်။ 702 00:48:25,402 --> 00:48:27,040 ဟေ့ကောင်၊ ကျည်ဆံမရှိဘူး - ဒီမှာ! 703 00:48:28,538 --> 00:48:30,449 ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။ ငါလုပ်မယ်! 704 00:48:32,576 --> 00:48:33,611 သွား! 705 00:48:39,650 --> 00:48:40,754 ဟာသေပြီ! 706 00:49:09,212 --> 00:49:10,350 မေ့လိုက်ပါ! 707 00:49:12,049 --> 00:49:13,187 အမဲကောင်! 708 00:49:30,000 --> 00:49:31,968 အမိုက်စား ထွက်သွားပါ။ ကျွန်တော်တို ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 709 00:49:31,969 --> 00:49:34,036 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 710 00:49:34,037 --> 00:49:35,738 - ငါတို့သွားရမယ်။ - မင်းဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုရှာတွေ့လား 711 00:49:35,739 --> 00:49:37,673 - ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ဘာကျန်သေးလဲ။ - ဘာလဲ? 712 00:49:37,674 --> 00:49:39,742 သူဘာပြောလဲ၊ Uri သေပြီ။ 713 00:49:39,743 --> 00:49:41,744 - ငါတို့ ဒီမှာပဲနေလို့မရဘူး။ - လမ်းမလျှောက်နိုင်။ 714 00:49:41,745 --> 00:49:43,012 ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 715 00:49:43,013 --> 00:49:45,047 - ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ ကူညီပါ။ - သူပြောတာမှန်တယ်။ 716 00:49:45,048 --> 00:49:47,119 - ဘာလဲ? ဘေဘီ၊ မဟုတ်ဘူး! - လာ၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။ 717 00:49:47,851 --> 00:49:49,618 - ဟင့်အင်း၊ - တကယ့်ကို နှေးကွေးပါတယ်။ 718 00:49:49,619 --> 00:49:51,921 - ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ - လွယ်၊ လွယ်၊ လွယ်။ 719 00:49:51,922 --> 00:49:53,026 ကောင်းပါပြီ။ 720 00:49:53,557 --> 00:49:56,834 - ဪ၊ - ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 721 00:49:57,394 --> 00:50:00,363 - သေရော! - ဘုရားတရား၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူလမ်းလျှောက်လို့မရဘူး။ 722 00:50:00,364 --> 00:50:02,901 - ပြန်တင်ပါ၊ ပြန်တင်ပါ။ - လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။ 723 00:50:03,934 --> 00:50:05,067 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူ့ကိုသယ်သွားရမယ်။ 724 00:50:05,068 --> 00:50:07,136 - မိုက်မဲမနေပါနဲ့။ - ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 725 00:50:07,137 --> 00:50:09,947 မင်း သုံးယောက်ယူမယ်။ ငါ့ကို နှစ်ဆလောက် သယ်သွားပါ။ 726 00:50:10,574 --> 00:50:11,874 ဒဏ်ငွေ။ ငါသူနဲ့အတူ ဒီမှာနေမယ်။ 727 00:50:11,875 --> 00:50:13,209 - ငါသူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး! - အင်း ငါလည်း သူ့ကို ထားမသွားဘူး။ 728 00:50:13,210 --> 00:50:14,814 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။ 729 00:50:15,445 --> 00:50:18,756 မင်းဒီမှာနေလား။ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ ဘာသာစကားပြောတတ်သူ။ 730 00:50:19,649 --> 00:50:21,890 သွားပြီး အကူအညီတောင်းပြီး ပြန်ယူလာပါ။ 731 00:50:24,621 --> 00:50:26,294 ငါတို့က ဗန်ကားထဲမှာ နေတယ်။ 732 00:50:28,425 --> 00:50:29,768 ကောင်းပါပြီ။ 733 00:50:30,560 --> 00:50:32,795 - ဒါကိုယူပါ။ - ငါတို့ ပြန်လာမယ်။ လာပါ Zoe။ 734 00:50:32,796 --> 00:50:34,130 Channel one တွင်နေပါ။ 735 00:50:34,131 --> 00:50:37,066 ယောက်ျားတွေ တစ်ခုခု လိုအပ်ရင်၊ တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါတို့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။ 736 00:50:37,067 --> 00:50:39,969 ၁၃ မိုင်။ ငါတို့ အခုထွက်သွားတော့မယ်။ ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရင်... 737 00:50:39,970 --> 00:50:41,916 - မမှောင်ခင် ပြန်လာမယ်။ - မင်းမပြန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 738 00:50:42,139 --> 00:50:43,413 ယူသွားပါ။ 739 00:50:44,007 --> 00:50:46,112 - အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ သိလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 740 00:50:46,743 --> 00:50:48,017 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 741 00:50:48,178 --> 00:50:49,953 - Paul၊ ခဏစောင့်။ - ငါတို့ပြန်တော့မယ် သူငယ်ချင်း။ 742 00:50:50,380 --> 00:50:51,414 လာ၊ သွားကြရအောင် Zoe။ 743 00:50:51,415 --> 00:50:53,416 - ကြည့်ပါဦး တောင်းပန်ပါတယ်... - ရပ်ပါ။ ရပ်။ 744 00:50:53,417 --> 00:50:54,828 ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။ 745 00:50:56,019 --> 00:50:57,623 ငါတို့ပြန်လာမယ်။ အဲဒါကို မသိခင်။ 746 00:51:00,791 --> 00:51:02,896 ရပါတယ် ဘေဘီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 747 00:51:04,728 --> 00:51:07,596 သွားရမယ့်လမ်း ပေါလု။ အရိုက်ခံရတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ကိစ္စများလာပါပြီ။ 748 00:51:07,597 --> 00:51:10,032 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလို မတွေးပါနဲ့။ လာပါ။ အဲဒါက ဘယ်သူ့ကိုမှ မကူညီဘူး။ 749 00:51:10,033 --> 00:51:11,934 ကျွန်တော် ဒါကို သူလုပ်ဖူးတယ်။ fucking ဘဝတစ်ခုလုံး။ 750 00:51:11,935 --> 00:51:13,915 ငါ သူ့ကို အမြဲတမ်း ရူးသွပ်စေတယ်။ သူသည် ၎င်းအတွက် အမြဲပေးဆပ်သည်။ 751 00:51:14,604 --> 00:51:17,039 ကောင်းပြီ၊ မင်းက သူ့အစ်ကိုကြီး။ 752 00:51:17,040 --> 00:51:20,146 ဒါကြောင့် အခု သူက မင်းကို အားကိုးနေတယ်။ သူ့ကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား? 753 00:51:21,745 --> 00:51:22,985 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! 754 00:51:29,953 --> 00:51:31,091 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 755 00:51:34,024 --> 00:51:36,026 - စလာသည်။ - ငါတို့လမ်းရှာရမယ်။ 756 00:51:36,393 --> 00:51:37,838 - မိုက်ကယ်? - တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။ 757 00:51:37,961 --> 00:51:40,635 - ငါတို့ဝိုင်းလုပ်မယ်။ - အိုး ဘုရားသခင်။ အိုကေ သွားပါ။ သွား! သွား! သွား။ 758 00:51:40,797 --> 00:51:42,708 ဇိုး၊ ဇိုး။ စလာသည်။ 759 00:52:01,618 --> 00:52:03,152 ပြောရမှာပါ။ ယောက်ျားတွေ။ 760 00:52:03,153 --> 00:52:04,791 ဓာတ်ရောင်ခြည်က ပိုဆိုးလာတယ်။ 761 00:52:05,655 --> 00:52:06,895 သွားကြရအောင်။ 762 00:52:12,929 --> 00:52:14,909 အဲဒါဘာလဲ? ကြည့်လိုက်။ 763 00:52:28,211 --> 00:52:29,845 ဟယ်လီ ပြောရမှာ။ 764 00:52:29,846 --> 00:52:32,918 - သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က စမှာလား။ မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ ဘက္ထရီတွေ သေကုန်လိမ့်မယ်။ 765 00:52:33,049 --> 00:52:35,222 သို့သော် အချို့သော ကေဘယ်ကြိုးများကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ ကားများကိုစစ်ဆေးပါ။ သွားကြရအောင်! 766 00:52:36,987 --> 00:52:37,988 အိုး. 767 00:52:38,822 --> 00:52:40,631 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 768 00:52:42,159 --> 00:52:44,002 ယရှေု! ဘာကောင်လဲ? 769 00:52:44,161 --> 00:52:46,395 - ဘယ်သူက ဘတ်စ်ကားကို ပစ်သတ်မှာလဲ။ - မသိဘူးသမီး။ 770 00:52:46,396 --> 00:52:47,500 အစောင့်တွေလား? 771 00:52:48,999 --> 00:52:50,342 ဒါတွေက ထွက်ပေါက်တွေပါ။ 772 00:52:51,134 --> 00:52:53,410 ဘယ်လိုပဲ ပစ်ခတ်ခဲ့တာလဲ။ အတွင်းကနေ အပြင်ကို ပစ်တယ်။ 773 00:52:53,470 --> 00:52:55,711 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကြိုးတွေကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။ - အင်း။ 774 00:53:01,645 --> 00:53:02,715 ပေါလု? 775 00:53:05,949 --> 00:53:07,016 ပေါလု? 776 00:53:07,017 --> 00:53:08,018 ပေါလု? 777 00:53:21,331 --> 00:53:23,504 Amanda၊ ဟိုမှာ အခွံများ နေရာအနှံ့။ 778 00:53:31,641 --> 00:53:33,052 ဤနေရာတွင် သေနတ်တစ်လက် ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။ 779 00:53:34,844 --> 00:53:36,016 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြပါစို့။ 780 00:53:56,633 --> 00:53:59,068 အိုကေ၊ စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး။ လာပါကွာ Michael နဲ့ Zoe ကို ပြန်သွားပါ။ 781 00:53:59,069 --> 00:54:00,571 ဟိုမှာ တစ်ခုခုပြန်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 782 00:54:02,839 --> 00:54:04,011 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 783 00:54:20,557 --> 00:54:21,558 ဘာမှမဖြစ်။ 784 00:54:22,325 --> 00:54:23,497 ဟာသေပြီ! 785 00:54:27,163 --> 00:54:28,198 အဆင်ပြေလား? 786 00:54:31,001 --> 00:54:32,105 အင်း။ 787 00:54:33,069 --> 00:54:34,139 စလာသည်။ 788 00:54:38,575 --> 00:54:40,020 - ကျည်ဆံတွေ ရှိလား။ - မရှိပါ။ 789 00:54:41,077 --> 00:54:43,216 - ပျက်သွားပြီ၊ မီးမလောင်ဘူး။ - ကြည့်။ 790 00:54:44,047 --> 00:54:45,151 အဆင်ပြေတယ်။ 791 00:54:48,518 --> 00:54:50,225 အဲဒါက တစ်ပိုင်းပေါ့။ အစောင့်ဝတ်စုံ။ 792 00:54:50,954 --> 00:54:52,092 အိုး၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 793 00:54:52,355 --> 00:54:53,333 သွားကြရအောင်။ 794 00:54:57,627 --> 00:54:58,765 ဘာလဲ? 795 00:55:00,130 --> 00:55:03,168 - အတူတူပဲလား။ - အိုဟုတ်တာပေါ့! 796 00:55:03,266 --> 00:55:05,542 - အလုပ်လုပ်မှာလား။ အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။ - ထင်တာပဲ။ 797 00:55:06,269 --> 00:55:08,806 - မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအစ်ကိုကိုခေါ်ပါ။ 798 00:55:11,141 --> 00:55:14,054 ဟေး နာတာလီ။ ဤသည်မှာ ပေါလုဖြစ်သည်။ ယောက်ျားတွေ ရှိလား 799 00:55:15,478 --> 00:55:17,617 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။ နင်တို့ဘယ်မှာလဲ 800 00:55:18,248 --> 00:55:21,354 ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဗင်ကားအတွက် ကေဘယ်ကြိုးတွေ ရထားတယ်။ 801 00:55:21,718 --> 00:55:23,152 ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ 802 00:55:23,153 --> 00:55:25,690 အိုး၊ ငါတို့ အခုပြန်သွားပြီ။ အစ်ကို နေကောင်းလား 803 00:55:25,822 --> 00:55:28,803 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ မြန်မြန်ပြန်ပါ။ 804 00:55:29,059 --> 00:55:31,300 ငါတို့ လိုချင်လို့ ဒီနေရာကနေ 805 00:55:36,533 --> 00:55:37,773 လာ၊ လာ။ 806 00:55:37,967 --> 00:55:40,836 ဟေး ခရစ်? မင်းအဲဒီမှာ စောင့်နေနော် သူငယ်ချင်း။ ငါတို့ အခု မင်းအတွက် ပြန်လာမှာ။ 807 00:55:40,837 --> 00:55:42,111 ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 808 00:55:43,973 --> 00:55:45,145 လာပါ Zoe! 809 00:55:50,814 --> 00:55:51,986 မပြေးနိုင်ဘူး! 810 00:55:54,551 --> 00:55:57,794 - သွား! သွား! သွား! သွား! - အိုဘုရားရေ! 811 00:55:59,155 --> 00:56:01,032 ဒီဘက်ပါ။ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ! 812 00:56:03,126 --> 00:56:05,003 ကောင်းပြီ၊ လာ၊ လာ။ 813 00:56:07,630 --> 00:56:08,608 စလာသည်! 814 00:56:08,865 --> 00:56:10,003 နေကောင်းပါတယ်သမီး။ 815 00:56:10,667 --> 00:56:12,044 မင်းသွားရမှာ။ မင်းသွားရမယ်။ 816 00:56:13,169 --> 00:56:14,910 ဆက်သွားပါ၊ လာပါ။ စလာသည်! 817 00:56:15,805 --> 00:56:16,977 - မင်းသွားရမှာ။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 818 00:56:17,173 --> 00:56:18,413 လာ၊ လာ။ 819 00:56:19,409 --> 00:56:21,047 Zoe မင်းရမှာပေါ့။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ ချစ်လေး! 820 00:56:21,945 --> 00:56:23,846 - Zoe၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ လာပါ Zoe။ 821 00:56:23,847 --> 00:56:24,985 ဟုတ်တယ်! 822 00:56:25,181 --> 00:56:27,422 လာပါ Zoe။ - မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Zoe စလာသည်! 823 00:56:29,652 --> 00:56:30,653 - ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ - Zoe လာ၊ 824 00:56:32,155 --> 00:56:33,190 ဟာသေပြီ! 825 00:56:34,290 --> 00:56:35,735 'Zoe! 'Zoe! 826 00:56:38,294 --> 00:56:40,900 - ကောင်းတယ်။ ဒီမှာ။ - ပြန်သွားပါ။ 827 00:56:53,176 --> 00:56:54,416 မိုက်ကယ်! 828 00:56:56,613 --> 00:56:58,183 သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 829 00:56:58,548 --> 00:56:59,652 သူ့ကိုထလိုက်ပါ။ 830 00:56:59,949 --> 00:57:01,622 - အို ငါ့ခြေထောက်။ ငါ့ခြေထောက်! - အဆင်ပြေသလား? 831 00:57:04,587 --> 00:57:05,954 - ဒါဟာ ခြစ်ရာတစ်ခုပါပဲ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ - သူ့ကိုထလိုက်ပါ။ သူ့ကိုထရအောင်။ 832 00:57:05,955 --> 00:57:06,990 ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! 833 00:57:07,824 --> 00:57:09,599 - စလာသည်! - ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။ 834 00:57:10,326 --> 00:57:12,027 - ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ 835 00:57:12,028 --> 00:57:13,735 ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။ ရအောင်ယူ ဒီကနေ ထွက်သွား! 836 00:57:14,164 --> 00:57:15,302 Damn it! 837 00:57:29,412 --> 00:57:30,379 ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။ 838 00:57:30,380 --> 00:57:32,981 ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ ငါ ငါတို့ကို ဒီနေရာက ထွက်သွားစေချင်ရုံပဲ။ 839 00:57:32,982 --> 00:57:34,316 ခရစ်ဝင်သင့်တယ်။ အခု မော်စကို။ 840 00:57:34,317 --> 00:57:35,317 အတိအကျ၊ ဒါပေမယ့် သူက မဟုတ်ဘူး။ 841 00:57:35,318 --> 00:57:38,299 ဒါနဲ့ မင်းသိတာလေးတွေကို ပြောပြပေးပါဦး ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ဆိုတာ သိနိုင်တယ်။ 842 00:57:39,389 --> 00:57:40,823 မြို့ပြဒဏ္ဍာရီပဲ၊ 843 00:57:40,824 --> 00:57:42,565 ဒီနေရာကို ပြောကြတယ်။ တကယ်ကို မစွန့်လွှတ်ပါဘူး။ 844 00:57:42,926 --> 00:57:45,327 ဓါတ်ရောင်ခြည်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ အရာအားလုံးကို မသတ်ခဲ့ပါ။ 845 00:57:45,328 --> 00:57:47,362 - အဲဒီအမိုက်စားတွေကို ငါမယုံဘူး။ - ဘာလို့ မယုံနိုင်ရတာလဲ။ 846 00:57:47,363 --> 00:57:48,497 အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။ လုပ်နေသည်... 847 00:57:48,498 --> 00:57:50,136 လူတွေရှိရမယ်။ ဟိုမှာ ဒီဟာကို လုပ်နေတယ်။ 848 00:57:50,533 --> 00:57:52,740 - အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ - တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။ သူပြောတာမှန်တယ်။ 849 00:57:53,069 --> 00:57:54,803 - ပြောချင်တာက အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ - ခရစ်။ 850 00:57:54,804 --> 00:57:57,910 Uri။ ထိုအရာသည် မီးဖိုချောင်တွင် ဖြစ်သည်။ အဲဒါဘာလဲ? 851 00:57:58,041 --> 00:58:00,609 ငါကတော့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ ဟိုနေ့က ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံထဲမှာ။ 852 00:58:00,610 --> 00:58:02,411 ငါဘာမှမစဉ်းစားခဲ့ပါဘူး ထိုအချိန်တွင်၊ သို့သော်... 853 00:58:02,412 --> 00:58:04,646 - မြင်လား? ဓာတ်ပုံ။ - အရိပ်တစ်ခု... 854 00:58:04,647 --> 00:58:07,491 အဲဒီတုန်းက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ အဲဒီတုန်းက ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 855 00:58:08,117 --> 00:58:09,994 နားထောင်ပါ။ နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား? 856 00:58:18,394 --> 00:58:19,964 - Zoe လာ။ - လာ၊ သွားကြရအောင်။ 857 00:58:24,467 --> 00:58:26,735 ဘာလဲ? ဒီနေရာက ငါတို့နေခဲ့တယ်။ 858 00:58:26,736 --> 00:58:29,171 - အဲဒါကို သူတို့ စလုပ်ခဲ့တာလား။ - သူတို့က ငါတို့ကို မခေါ်ဘူးလား။ 859 00:58:29,172 --> 00:58:31,584 - နာတာလီ? - စောင့်ပါ၊ ကြည့်။ ဒီမှာ။ 860 00:58:34,177 --> 00:58:36,845 ဘာလဲ? ဗင်ကားပေါ်ကနေလား။ 861 00:58:36,846 --> 00:58:37,913 အိုဘုရားရေ။ 862 00:58:37,914 --> 00:58:39,484 ဘာကောင်လဲ? 863 00:58:44,521 --> 00:58:46,455 အိုး. အိုး. 864 00:58:46,456 --> 00:58:47,628 ခရစ်! 865 00:58:47,957 --> 00:58:49,027 ခရစ်! 866 00:58:56,833 --> 00:58:57,937 သေရော! 867 00:59:00,169 --> 00:59:02,410 - ခရစ်! - အိုး! ထားပါ သူငယ်ချင်း။ 868 00:59:06,442 --> 00:59:07,750 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 869 00:59:08,478 --> 00:59:11,118 - ခရစ်! - ဟေ့ကောင်တွေ! မှတ်တမ်းတင်နေပါတယ်။ 870 00:59:11,381 --> 00:59:12,519 ဘာလဲ၊ 871 00:59:13,149 --> 00:59:15,151 ကျွန်တော်မသိပါ။ ခရစ်။ 872 00:59:18,154 --> 00:59:19,997 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - နားထောင်ရုံပါပဲ။ 873 00:59:24,193 --> 00:59:25,994 - ငါမင်းကိုချစ်တယ် နာတာလီ။ - ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ကလေး။ 874 00:59:25,995 --> 00:59:27,997 - ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 875 00:59:29,933 --> 00:59:31,606 အဲဒါကို သိဖို့ပဲလိုတယ်။ 876 00:59:32,635 --> 00:59:34,403 ငါစောင့်နေမယ်။ မော်စကိုရောက်ပေမယ့်... 877 00:59:34,404 --> 00:59:36,071 မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ မော်စကိုရောက်တဲ့အထိ စောင့်ပါ။ 878 00:59:36,072 --> 00:59:37,105 ငါတို့မနက်ဖြန်ရောက်တော့မယ်... 879 00:59:37,106 --> 00:59:38,881 ပြီးတော့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ အားလုံးစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဟုတ်ပါသလား? 880 00:59:38,942 --> 00:59:39,977 ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါက... 881 00:59:41,611 --> 00:59:42,919 အဲဒါ ဘာလဲ။ 882 00:59:43,479 --> 00:59:45,288 ဘေဘီ၊ ကင်မရာကိုင်။ ဒီမှာပဲ တောက်ပလိုက်ပါ။ 883 00:59:46,015 --> 00:59:47,494 - အဲဒါတွေလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 884 00:59:47,817 --> 00:59:49,888 - တစ်ခုခုကို မြင်နိုင်မလား။ - ငါဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။ 885 00:59:51,054 --> 00:59:52,795 - အဲဒါပေါလုလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 886 01:00:33,963 --> 01:00:36,565 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မဟုတ်ဘူး... - အဲဒါကို လျှော့ထားပါ။ 887 01:00:36,566 --> 01:00:38,200 - ခရစ်! - မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူထားပါ။ 888 01:00:38,201 --> 01:00:39,544 ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 889 01:00:40,169 --> 01:00:42,012 shit! သိမ်းထားလိုက်ပါ။ 890 01:00:42,138 --> 01:00:44,982 - အစ်ကို့ကို ထားမသွားဘူး - သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 891 01:00:45,208 --> 01:00:47,017 - ခရစ်! - အဲဒါဘာလဲ? 892 01:00:47,577 --> 01:00:50,078 - ခရစ်? ခရစ်? ခရစ်! - ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ 893 01:00:50,079 --> 01:00:51,080 shit! 894 01:00:51,714 --> 01:00:52,749 ခရစ်! 895 01:00:53,116 --> 01:00:56,118 ငါတို့က သူတို့ကို ထားလို့မရဘူး။ ငါတို့က သူတို့ကို ထားလို့မရဘူး။ အဲဒါတွေကို ရှာဖို့လိုတယ်။ 896 01:00:56,119 --> 01:00:58,326 သူတို့ကို ရှာဖို့လိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု! သွားကြရအောင်! 897 01:00:58,554 --> 01:00:59,788 ကျေးဇူးပြု၍ မိုက်ကယ်၊ သူတို့ကိုရှာဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ 898 01:00:59,789 --> 01:01:01,632 - Fucking ငရဲ! - ကျေးဇူးပြု! 899 01:01:15,171 --> 01:01:16,377 ဟိုမှာ ဖြတ်သွား။ 900 01:01:23,579 --> 01:01:24,683 သတိထားပါ။ 901 01:01:31,621 --> 01:01:32,895 အိုး ခရစ်! 902 01:01:42,565 --> 01:01:43,635 အိုး ခရစ်! 903 01:01:51,174 --> 01:01:52,175 နာတာလီ? 904 01:02:11,594 --> 01:02:12,834 ဒါ Chris လား? 905 01:02:18,034 --> 01:02:19,308 ခရစ်? 906 01:02:30,613 --> 01:02:31,887 ခရစ်? 907 01:02:32,248 --> 01:02:33,693 လာပါ Zoe။ 908 01:02:44,594 --> 01:02:46,835 ကလေး၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်၊ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ စလာသည်။ 909 01:02:54,403 --> 01:02:55,711 ခရစ်? 910 01:03:01,978 --> 01:03:02,979 နတ်လား? 911 01:03:04,113 --> 01:03:05,217 ခရစ်? 912 01:03:11,053 --> 01:03:13,822 - သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ - ငါကြားတယ်။ ငါကြားတယ်။ 913 01:03:13,823 --> 01:03:16,599 - ပေါလု! ငါတို့သွားစရာရှိတယ်! - ငါတို့ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။ သွားကြရအောင်။ 914 01:03:16,826 --> 01:03:18,026 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ ကျေးဇူးပြုပြီး၊ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ သူ့ကို တွေ့မယ်။ 915 01:03:18,027 --> 01:03:19,404 တောင်းပန်ပါတယ်။ စလာသည်။ 916 01:03:21,664 --> 01:03:22,768 ရီအင်။ 917 01:03:33,242 --> 01:03:35,017 နာတာလီ! 918 01:03:39,448 --> 01:03:41,758 စလာသည်။ လာ၊ နတ်၊ လာ။ 919 01:03:41,951 --> 01:03:42,984 အိုယေရှု။ 920 01:03:42,985 --> 01:03:44,362 စလာသည်! ဒီနည်း ဒီနည်း! 921 01:03:44,620 --> 01:03:47,726 ငါသူမကိုရပြီ! ငါသူမကိုရပြီ! ဟုတ်ပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ် ကလေး။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 922 01:03:47,924 --> 01:03:48,959 မိုက်ကယ်? 923 01:03:49,325 --> 01:03:51,635 မိပြီ။ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 924 01:03:51,828 --> 01:03:53,239 ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ မြေပုံပါပဲ။ ကြည့်ပါ! 925 01:03:55,064 --> 01:03:56,236 နာတာလီ၊ Chris ဘယ်မှာလဲ 926 01:03:57,366 --> 01:03:59,004 နာတာလီ၊ Chris ဘယ်မှာလဲ 927 01:03:59,735 --> 01:04:00,836 ပေါလု! 928 01:04:00,837 --> 01:04:02,170 ငါ့အစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 929 01:04:02,171 --> 01:04:03,939 ငါတို့သွားနေစဉ် သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်! 930 01:04:03,940 --> 01:04:05,010 ဟေး၊ သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 931 01:04:05,474 --> 01:04:06,509 ပြောရမှာပါ။ 932 01:04:07,877 --> 01:04:10,221 နာတာလီ၊ Chris ဘယ်မှာလဲ 933 01:04:10,613 --> 01:04:12,848 လူတွေက သူ့ကို ဖမ်းတယ်။ 934 01:04:12,849 --> 01:04:14,556 အဲဒါ ငါတို့ လျှောက်လာတဲ့လမ်းပဲ။ 935 01:04:15,017 --> 01:04:17,752 ဒီလိုနဲ့ ကျနော်တို့ ဂိတ်ကို ရောက်လာတယ်၊ အဲဒါက တခြားစစ်ဆေးရေးဂိတ်ပါ။ 936 01:04:17,753 --> 01:04:20,188 ငါတို့ဒီမှာ။ ဟိုမှာ နောက်ထပ်စစ်ဆေးရေးဂိတ်။ 937 01:04:20,189 --> 01:04:23,625 နီးနီးလေး။ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို အကူအညီရှာပြီးပြန်လာပါ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 938 01:04:23,626 --> 01:04:25,427 - ငါမထွက်သွားနိုင်သေးဘူး။ - ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားရမယ်။ 939 01:04:25,428 --> 01:04:26,995 မထွက်ပါဘူး။ ငါ့အစ်ကိုမပါဘဲ! 940 01:04:26,996 --> 01:04:29,331 ကြှနျုပျတို့ ... လိုအပျပါတယျ! ငါတို့တောင် မပါဘူး။ Kris ရှိသေးလား သိလား... 941 01:04:29,332 --> 01:04:32,000 နင်အဲလိုမပြောနဲ့! နင်အဲလိုမပြောနဲ့! 942 01:04:32,001 --> 01:04:37,001 သေနတ်ပေး။ နောက်ဆုတ်။ နောက်ဆုတ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ငါတို့မင်းကိုကူညီချင်တယ်။ 943 01:04:37,173 --> 01:04:39,983 မင်းအစ်ကိုကို ငါတို့တွေ့မယ် ငါကတိပေးတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားရမယ်။ အကူအညီလိုတယ်။ 944 01:04:40,142 --> 01:04:42,611 - ကျေးဇူးပြု? ကျေးဇူးပြု? - ပေါလု၊ ပေါလု? 945 01:04:42,612 --> 01:04:44,246 မဟုတ်ဘူး Paul! 946 01:04:44,247 --> 01:04:47,549 ငါတို့ Chris ကိုရှာတွေ့လိမ့်မယ် ဒါပေမယ့်ငါတို့ ငါတို့သေရင် သူ့အတွက် မကောင်းဘူးလား။ 947 01:04:47,550 --> 01:04:50,258 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! နားထောင်ပါ။ ငါ့အတွက်ပေါလု၊ 948 01:04:50,653 --> 01:04:52,621 ငါတို့ သွားရှာကြမယ်၊ ဒါဆို ငါတို့ပြန်တော့မယ်... 949 01:04:52,622 --> 01:04:54,356 ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ မင်းအစ်ကို၊ အဆင်ပြေလား 950 01:04:54,357 --> 01:04:56,157 သေရော။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ မြေပုံကိုထပ်ပြပါ။ 951 01:04:56,158 --> 01:04:58,229 လောလောဆယ်တော့ မင်းကိုငါလိုတယ်။ အတူရရန်။ 952 01:04:58,527 --> 01:05:00,803 တခြားလူတိုင်းအတွက် ဆာကေးနှင့် ငါ့ဥစ္စာ။ 953 01:05:01,030 --> 01:05:02,100 ကောင်းပါပြီ? 954 01:05:04,233 --> 01:05:05,211 စလာသည်! 955 01:05:09,839 --> 01:05:10,840 စလာသည်! 956 01:05:18,047 --> 01:05:19,082 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 957 01:05:21,384 --> 01:05:22,988 ဓာတ်ရောင်ခြည်က ပိုဆိုးလာတယ်။ 958 01:05:25,454 --> 01:05:28,196 ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။ စလာသည်။ ငါတို့ ဆက်လုပ်ရမယ်၊ လာ! 959 01:05:28,391 --> 01:05:29,557 Zoe လာပါ 960 01:05:29,558 --> 01:05:31,660 - ဒီမှာ မိုက်ကယ်၊ ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 961 01:05:31,661 --> 01:05:33,028 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မြေပုံက ငါတို့၊ ငါတို့ဒီမှာရှိသင့်သလား။ 962 01:05:33,029 --> 01:05:35,737 - ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို သွားရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်။ 963 01:05:36,465 --> 01:05:38,968 ဒီနည်းနဲ့ပြောတယ်။ ဖြစ်သင့်သည်... 964 01:05:39,201 --> 01:05:40,612 မိုက်ကယ်၊ အဲဒါကိုကြည့်၊ ရပ်သွားတယ်။ 965 01:05:41,737 --> 01:05:44,339 - ဒါဆို ငါတို့ပြန်ရမယ်။ - ငါတို့ဘယ်လမ်းသွားရမှာလဲ။ 966 01:05:44,340 --> 01:05:48,043 - ငါတို့ ဒီကို ပြန်သွားရင်... - မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ Zoe, Zoe, ကျေးဇူးပြုပြီး? 967 01:05:48,044 --> 01:05:50,149 - မိုက်ကယ်၊ ငါတို့သွားရမှာ။ - ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ ! 968 01:05:52,014 --> 01:05:53,186 ဘာကောင်လဲ? 969 01:05:58,387 --> 01:05:59,695 ခဏနေ။ 970 01:06:01,123 --> 01:06:02,500 မင်္ဂလာပါ? 971 01:06:14,870 --> 01:06:16,008 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 972 01:06:35,224 --> 01:06:36,532 နာတာလီ! 973 01:06:37,727 --> 01:06:38,762 အိုဘုရားရေ! 974 01:06:41,330 --> 01:06:42,365 မဟုတ်ဘူး! 975 01:06:43,666 --> 01:06:46,306 - သူမ ဘယ်မှာလဲ? - သူမသွားပြီ! 976 01:06:48,070 --> 01:06:49,310 နာတာလီ! 977 01:06:54,176 --> 01:06:55,246 နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ 978 01:06:56,812 --> 01:06:58,155 ဒီနည်း ဒီနည်း! 979 01:06:58,214 --> 01:07:00,091 ဇို၊ ငါ့ရှေ့မှာနေ။ 980 01:07:09,258 --> 01:07:11,295 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ အဲဒါ အစောင့်ပဲ။ 981 01:07:12,795 --> 01:07:14,433 - အိုဘုရားရေ။ - သွား! သွား! သွား! 982 01:07:16,065 --> 01:07:17,305 နာတာလီ? 983 01:07:24,140 --> 01:07:25,619 နာတာလီ?! 984 01:07:28,544 --> 01:07:29,844 - shit! - ငါတို့သွားရမယ်။ 985 01:07:29,845 --> 01:07:30,949 နတ်! 986 01:07:31,514 --> 01:07:33,926 - သူမ ဘယ်မှာလဲ? - မသိဘူး၊ မသိဘူး! 987 01:07:44,126 --> 01:07:46,061 အိုး. အိုး. 988 01:07:46,062 --> 01:07:48,029 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ စလာသည်! 989 01:07:48,030 --> 01:07:49,566 မိုက်ကယ်! မိုက်ကယ်! 990 01:07:50,599 --> 01:07:53,205 - Fuck၊ အများကြီးပဲ! - စလာသည်! 991 01:07:58,741 --> 01:08:00,220 ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။ 992 01:08:01,444 --> 01:08:02,718 ဟိုမှာ၊ 993 01:08:16,125 --> 01:08:18,696 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 994 01:08:19,428 --> 01:08:20,498 စလာသည်။ 995 01:08:23,332 --> 01:08:25,175 စလာသည်! 996 01:08:29,772 --> 01:08:31,752 သေတ္တာများ! အမိုက်စား တံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ! 997 01:08:32,141 --> 01:08:33,347 တွန်း! တွန်း! 998 01:08:35,177 --> 01:08:36,315 - လာ၊ လာ။ - ဟင့်အင်း၊ သူတို့လာနေပြီ။ 999 01:08:46,856 --> 01:08:49,336 - ကန်ပါ! - ဒီမှာနောက်ထပ်အခန်းရှိသေးတယ်။ 1000 01:08:50,159 --> 01:08:51,331 မိုက်ကယ်၊ လာ။ 1001 01:08:51,460 --> 01:08:54,362 Zoe သွားလိုက်။ သွား၊ သွား၊ ၉၀ 1002 01:08:54,363 --> 01:08:55,205 မိုက်ကယ်! 1003 01:08:55,598 --> 01:08:57,432 - သွားပါ၊ ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။ -မိုက်ကယ်! 1004 01:08:57,433 --> 01:08:59,879 Zoe၊ အထဲကိုဝင်ပါ။ 1005 01:09:01,270 --> 01:09:02,408 Zoe၊ အထဲကိုဝင်ပါ။ 1006 01:09:03,205 --> 01:09:05,344 - စလာသည်! တံခါးပိတ်သည်။ -မိုက်ကယ်! 1007 01:09:06,408 --> 01:09:09,677 - တွန်းပါ။ တွန်းပါ။ - ကပ်နေတယ်။ 1008 01:09:09,678 --> 01:09:11,157 မိုက်ကယ်၊ ဝင်လိုက်ပါ။ ဝင်ခဲ့လေ! 1009 01:09:13,249 --> 01:09:14,353 မိုက်ကယ်! 1010 01:09:50,219 --> 01:09:52,790 သူအဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ သူ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး! 1011 01:09:54,590 --> 01:09:56,858 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 1012 01:09:56,859 --> 01:09:58,099 သွား! 1013 01:10:13,976 --> 01:10:15,114 သွား! 1014 01:10:37,132 --> 01:10:38,533 ဇို၊ ဇို၊ ဇို၊ ဇို။ 1015 01:10:38,534 --> 01:10:39,567 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1016 01:10:39,568 --> 01:10:42,549 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Zoe! - ထလော့၊ Zoe၊ လာ။ 1017 01:10:44,039 --> 01:10:46,610 ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ စလာသည်။ 1018 01:10:47,543 --> 01:10:48,988 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 1019 01:11:19,008 --> 01:11:20,146 ပြောရမှာပါ။ 1020 01:11:36,425 --> 01:11:38,735 မဆင်းဘူး။ မဆင်းဘူး။ 1021 01:11:40,229 --> 01:11:41,503 သေရော! 1022 01:11:41,764 --> 01:11:43,744 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! သွား! 1023 01:11:45,401 --> 01:11:46,675 သေရော! 1024 01:11:47,836 --> 01:11:49,213 အိုး. မီးဖွင့်ပါ။ 1025 01:11:50,939 --> 01:11:52,009 ဇို. 1026 01:11:52,841 --> 01:11:55,253 အမိုက်စားမီးလင်းပေးပါ။ 1027 01:11:55,311 --> 01:11:56,312 အမိုက်စား အလင်းရောင်ကို ထားလိုက်ပါ။ 1028 01:12:23,172 --> 01:12:24,947 ဒီနေရာက ဖြစ်ရမယ်။ သူတို့နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ 1029 01:12:25,374 --> 01:12:26,978 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ လာပါ။ ဖွင့်ပါ၊ ဆက်ရွေ့ပါ။ 1030 01:12:28,544 --> 01:12:29,955 ခရစ်? ခရစ်? 1031 01:12:35,184 --> 01:12:36,185 ခရစ်? 1032 01:12:43,225 --> 01:12:44,295 ခရစ်? 1033 01:12:49,531 --> 01:12:51,374 သွား! သွား! သွား! 1034 01:12:57,406 --> 01:12:58,510 ဘယ်လမ်းလဲ။ 1035 01:12:59,174 --> 01:13:00,175 လာ၊ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ 1036 01:13:00,242 --> 01:13:03,587 ပေါလု သွားလော့။ - သင့်လက်ကိုပေးပါ။ စလာသည်။ 1037 01:13:05,914 --> 01:13:08,588 - အိုဘုရားရေ! လာနေကြပြီ။ - မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ 1038 01:13:08,951 --> 01:13:09,984 လာ၊ လာ။ 1039 01:13:09,985 --> 01:13:11,931 မဟုတ်ဘူး! "သွား!" 1040 01:13:18,227 --> 01:13:19,570 မသွားပါနဲ့ Zoe! 1041 01:13:22,898 --> 01:13:24,775 မဟုတ်ဘူး! 1042 01:13:30,806 --> 01:13:33,343 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1043 01:13:54,129 --> 01:13:55,972 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 1044 01:13:59,835 --> 01:14:01,746 လာ၊ လာ၊ လာ။ 1045 01:14:03,939 --> 01:14:05,111 ပေါလု? 1046 01:14:06,742 --> 01:14:08,619 ငါသူတို့အားလုံးကိုလွှတ်လိုက်။ 1047 01:14:10,012 --> 01:14:11,286 ငါ့အပြစ်။ 1048 01:14:15,217 --> 01:14:17,959 လာ၊ လာ။ ကျွန်တော်တို သူတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်သေးသည်။ 1049 01:14:18,520 --> 01:14:19,999 အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရှာတွေ့နိုင်ပါသေးတယ်။ 1050 01:14:23,392 --> 01:14:25,593 လာ၊ သွားကြရအောင်။ ကျွန်တော်တို သူတို့ကိုရှာနေတုန်းပဲ။ စလာသည်။ 1051 01:14:25,594 --> 01:14:27,972 ကျေးဇူးပြု? ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ စလာသည်။ 1052 01:14:29,364 --> 01:14:31,105 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1053 01:14:44,313 --> 01:14:46,122 တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါ့မျက်စိမှား။ 1054 01:14:46,515 --> 01:14:48,085 အိုး. 1055 01:14:48,550 --> 01:14:49,756 ဟေ့ ငါ့မျက်နှာ ပူနေပြီ။ 1056 01:14:50,018 --> 01:14:51,895 Fuck၊ မင်းကြည့်ရတာ ခပ်ဝါးဝါး။ 1057 01:14:53,322 --> 01:14:54,494 အဲဒါဘာလဲ? 1058 01:14:55,724 --> 01:14:57,601 ဟာသေပြီ! ဟာသေပြီ! 1059 01:14:58,594 --> 01:15:00,695 စလာသည်! စလာသည်! ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1060 01:15:00,696 --> 01:15:03,836 - သေရော! အရာအားလုံး မှုန်ဝါးနေတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 1061 01:15:03,932 --> 01:15:06,970 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လမ်းရှာရမယ်။ ဓါတ်ရောင်ခြည်က ငါတို့ကိုမသတ်ခင်။ 1062 01:15:08,670 --> 01:15:11,014 - အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။ ကောင်းပါတယ်။ 1063 01:15:11,406 --> 01:15:13,386 သတိထားပါ။ ဟုတ်ပြီ 1064 01:15:22,384 --> 01:15:23,624 အိုးမရှိ၊ 1065 01:15:35,030 --> 01:15:36,566 စိတ်မကောင်းပါဘူး Amanda 1066 01:15:37,065 --> 01:15:38,169 မရှိ 1067 01:15:49,211 --> 01:15:51,020 Amanda၊ ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 1068 01:15:51,446 --> 01:15:53,790 ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ ငါတို့သွားရမယ်။ 1069 01:15:54,049 --> 01:15:57,622 မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားလို့မရဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။ 1070 01:16:16,805 --> 01:16:18,580 - ခဏနေ။ - ထွက်လမ်း။ 1071 01:16:22,210 --> 01:16:23,188 အိုး. 1072 01:16:24,446 --> 01:16:25,686 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 1073 01:16:39,194 --> 01:16:40,434 မဟုတ်ဘူး! 1074 01:16:57,212 --> 01:16:58,748 ပြေး! ပြေး! 1075 01:17:19,134 --> 01:17:20,636 ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။ 1076 01:17:27,342 --> 01:17:29,651 မတွေ့ဘူး... ကူညီပါ! 1077 01:17:31,113 --> 01:17:32,615 - ကူညီကြပါ! - ကူညီကြပါ! 1078 01:17:33,115 --> 01:17:34,185 ကူညီကြပါ! 1079 01:17:37,419 --> 01:17:39,695 - ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။ - ကူညီကြပါ! 1080 01:17:40,188 --> 01:17:41,189 ကျေးဇူးပြု! 1081 01:17:42,224 --> 01:17:44,704 ရပ်! အနားမလာနဲ့။ 1082 01:17:44,793 --> 01:17:46,295 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။ 1083 01:17:48,196 --> 01:17:49,196 S fop - ! 1084 01:17:49,197 --> 01:17:51,404 - ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 1085 01:17:53,068 --> 01:17:54,513 - မဟုတ်ဘူး! - ကျေးဇူးပြု! 1086 01:18:30,939 --> 01:18:34,875 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? သင်ကြားရလား? သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1087 01:18:34,876 --> 01:18:36,583 မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1088 01:18:36,812 --> 01:18:37,878 အို ငါ့မျက်နှာ။ 1089 01:18:37,879 --> 01:18:40,189 အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းဘယ်လိုလဲ။ PRIPYAT သို့သွားမလား။ 1090 01:18:40,515 --> 01:18:43,117 လူတွေရှိခဲ့တယ်။ သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်နေတာ။ 1091 01:18:43,118 --> 01:18:46,987 ဟုတ်တယ်၊ ဓါတ်ရောင်ခြည်ခံရတဲ့ လူနာ။ လွတ်မြောက်သွားကြတယ်။ 1092 01:18:46,988 --> 01:18:48,522 မင်းသူတို့ကိုတွေ့ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 1093 01:18:48,523 --> 01:18:50,298 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်ပစ်ကြတယ်။ 1094 01:18:50,726 --> 01:18:53,536 - မင်းဒီကိုရောက်နေတာ တခြားသူသိလား။ - မရှိပါ။ 1095 01:18:57,165 --> 01:18:59,236 မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1096 01:19:02,003 --> 01:19:03,710 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 1097 01:19:04,606 --> 01:19:08,144 ငါတို့က ဆေးရုံမှာ။ ကျွန်တော်တို မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။ 1098 01:19:09,344 --> 01:19:11,290 အခြေနေက ဘယ်လိုလဲ။ လွတ်သွားတဲ့လူနာ 1099 01:19:12,013 --> 01:19:13,492 အဲဒါတွေ အကုန်ရပြီ။ 1100 01:19:14,116 --> 01:19:15,716 ပြီးတော့ အမေရိကန်တွေလား? 1101 01:19:15,717 --> 01:19:18,018 ဒီကောင်ကလွဲရင် အကုန်သေတယ်။ 1102 01:19:18,019 --> 01:19:21,000 - မင်းသူမကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ - ဓာတ်ပေါင်းဖို အပြင်ဘက်။ 1103 01:19:21,189 --> 01:19:23,135 ငါတို့သူမကိုလွှတ်လို့မရဘူး။ 1104 01:19:23,592 --> 01:19:25,094 သူမ သူတို့ကို မြင်ဖူးသည်။ 1105 01:19:25,994 --> 01:19:27,561 ငါ့အရေပြားတွေ ပူလောင်နေတယ်။ 1106 01:19:27,562 --> 01:19:29,439 မင်းက ဓါတ်ပေါင်းဖိုထဲမှာ ရှိခဲ့တာ။ 1107 01:19:30,031 --> 01:19:32,011 အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ 1108 01:19:35,337 --> 01:19:36,372 ကောင်းပြီ... 1109 01:19:36,938 --> 01:19:38,008 ကူညီပေးပါမည်။ 1110 01:19:50,519 --> 01:19:52,999 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - သွား! သွား!